1 00:00:11,451 --> 00:00:17,169 Jsi to TY, koho MILUJI KAPITOLA 1 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,795 Na kurzu člověk nespadne ani nevstane. 3 00:00:22,820 --> 00:00:25,305 Pokračovat budete až do konce, není jak se unavit. 4 00:00:25,780 --> 00:00:26,738 Začít. 5 00:00:29,193 --> 00:00:31,908 Rychle, rychle, rychle, rychle. 6 00:00:31,933 --> 00:00:33,929 Rychle, vojáku, rychle. 7 00:00:34,826 --> 00:00:36,661 Pojď, vojáku, pojď. 8 00:00:36,700 --> 00:00:39,217 Pojď, rychle, pojď, pojď, pojď. 9 00:00:39,979 --> 00:00:42,194 Rychle, rychle, rychle, rychle. 10 00:00:47,420 --> 00:00:49,176 Opět jsem našel úžasné místo. 11 00:00:49,200 --> 00:00:51,395 Sakra, je to hrbolaté, hýbej se. 12 00:00:58,762 --> 00:01:00,361 Pojď. 13 00:01:07,390 --> 00:01:08,605 Kadir. 14 00:01:08,629 --> 00:01:09,566 Pojď, chlape. 15 00:01:09,590 --> 00:01:11,745 Přestal jsem, protože jsem na to cítil, synu? Je to jako útes, člověče. 16 00:01:11,769 --> 00:01:13,686 Synu, podívej, velitel uvidí, teď pojď, skoč. 17 00:01:13,709 --> 00:01:15,566 Pojď, synu, pojď, pojď, rychle. 18 00:01:15,590 --> 00:01:16,986 Jdi, jdi. 19 00:01:17,010 --> 00:01:19,465 Dobře, stop, stop, stop. 20 00:01:19,489 --> 00:01:20,830 Přestaň, počkej. 21 00:01:22,223 --> 00:01:23,759 Je to jako útes, člověče. 22 00:01:23,810 --> 00:01:24,825 Je to jako útes, synu. 23 00:01:24,849 --> 00:01:26,426 Dej mi tu tašku. 24 00:01:26,450 --> 00:01:28,329 Podívej, velitel uvidí, pojď, dej mi tu tašku. 25 00:01:28,515 --> 00:01:30,194 Co to děláš, synku? 26 00:01:34,189 --> 00:01:36,090 Půjdu dolů a vy skočíte, než vás velitel uvidí. 27 00:01:36,090 --> 00:01:36,965 Pojď, synu. 28 00:01:36,989 --> 00:01:38,790 Erkan. 29 00:01:41,109 --> 00:01:42,231 Zastávka. 30 00:01:42,462 --> 00:01:44,039 Přichází, slez odtamtud. 31 00:01:44,310 --> 00:01:46,204 Slez odtamtud, pojď, skoč. 32 00:01:50,069 --> 00:01:51,530 Jděte tam. 33 00:01:52,989 --> 00:01:54,206 Řekl jsem ti, abys šel pryč. 34 00:01:54,230 --> 00:01:55,525 Už mlč, Kadire. 35 00:01:55,549 --> 00:01:56,970 Drž hubu. 36 00:01:57,489 --> 00:01:58,965 Je to moje chyba, veliteli. 37 00:01:58,989 --> 00:02:00,206 On o pomoc nežádal, já ano. 38 00:02:00,230 --> 00:02:01,900 Ty o tom rozhoduješ ty? 39 00:02:02,489 --> 00:02:04,326 Jsem tady strašák? 40 00:02:04,956 --> 00:02:06,075 Ne, veliteli... 41 00:02:06,102 --> 00:02:06,773 Dost! 42 00:02:10,512 --> 00:02:14,012 Myslíte si, že za předpokladu Něčí odpovědnost je snadná, co? 43 00:02:15,078 --> 00:02:18,578 jsi dost silný? nést břemeno někoho jiného? 44 00:02:26,810 --> 00:02:27,968 Dobrý. 45 00:02:28,470 --> 00:02:30,106 Tak uvidíme. 46 00:02:30,131 --> 00:02:31,806 Vezmi Kadirovu tašku. 47 00:02:32,009 --> 00:02:33,479 Vezmi si tu tašku. 48 00:02:35,129 --> 00:02:36,003 Podívejte. 49 00:02:36,750 --> 00:02:38,307 Přineste mi dvě zbraně. 50 00:02:41,109 --> 00:02:42,835 Vezměte si je a nasaďte si je také. 51 00:02:50,689 --> 00:02:53,023 Uběhnete deset kol kolem trasy. 52 00:02:53,155 --> 00:02:55,891 Až tvůj trest skončí, půjdeš ihned do kanceláře velitele. 53 00:02:56,169 --> 00:02:57,006 Slyšel jsi mě? 54 00:02:57,030 --> 00:02:58,366 Jak bylo nařízeno, veliteli. 55 00:02:58,389 --> 00:02:59,446 Běží. 56 00:03:03,215 --> 00:03:05,495 Promluvím si s tebou později. 57 00:03:10,173 --> 00:03:11,835 Rychleji, rychleji. 58 00:03:39,552 --> 00:03:42,042 Ze zlaté klece do baráku. 59 00:04:07,159 --> 00:04:08,632 Tady, paní Nilüfer. 60 00:04:08,752 --> 00:04:10,225 Díky Zehra. 61 00:05:01,180 --> 00:05:02,442 Vpřed. 62 00:05:04,439 --> 00:05:05,675 Erkan Aldur, Istanbul. 63 00:05:05,699 --> 00:05:06,516 Jak jste rozkázal, veliteli. 64 00:05:06,540 --> 00:05:08,196 Pojď sem, Erkane Aldure. 65 00:05:08,220 --> 00:05:09,236 Vezměte si tohle. 66 00:05:09,367 --> 00:05:11,901 To je vaše zodpovědnost. 67 00:05:14,294 --> 00:05:15,788 Víš, jak hrát, že? 68 00:05:16,329 --> 00:05:17,640 Vím, jak hrát na klavír. 69 00:05:17,665 --> 00:05:19,020 - Dobře, skvělé. -Teď zítra... 70 00:05:20,129 --> 00:05:22,085 ...ve čtvrti funguje dobročinný bazar pořádané dvěma vzdělávacími institucemi. 71 00:05:22,176 --> 00:05:23,312 Pro chudé děti. 72 00:05:23,337 --> 00:05:25,713 Moje žena to organizuje. Hry, jídlo atd. 73 00:05:25,738 --> 00:05:27,074 Tam si také zahrajete. 74 00:05:27,099 --> 00:05:28,878 Komandére, řekl jsem to Hraju na klavír, ale... 75 00:05:28,949 --> 00:05:31,401 Chci říct, je to tak dlouho Dětské písničky si nepamatuji. 76 00:05:32,022 --> 00:05:34,358 pravděpodobně my I na to myslíme. 77 00:05:34,429 --> 00:05:35,668 Vezměte si tohle. 78 00:05:36,469 --> 00:05:38,781 Hraj to v noci, budete vzpomínat v kasinu. 79 00:05:39,550 --> 00:05:40,505 Jak jste rozkázal, veliteli. 80 00:05:40,529 --> 00:05:41,153 Můžeš jít. 81 00:05:50,980 --> 00:05:54,595 Malá žabko, žabko, kde máš ocas? 82 00:05:56,100 --> 00:05:59,740 Nemám ocas, nemám ocas, plavu v proudu. 83 00:05:59,959 --> 00:06:01,096 Kadire, poslouchej, podívej. 84 00:06:01,120 --> 00:06:02,596 Poslouchám tě, bratře. 85 00:06:02,620 --> 00:06:07,109 Malá žabko, žabko, kde máš ocas? 86 00:06:07,453 --> 00:06:09,129 - Nemám ocas. - Erkane. 87 00:06:09,160 --> 00:06:11,376 Co to sakra je? Hraješ žábu? 88 00:06:11,420 --> 00:06:13,435 Nyní vám ukážu velkou žábu. 89 00:06:13,459 --> 00:06:14,836 Vypadni odsud, pojď. 90 00:06:15,013 --> 00:06:15,980 Zítra ho porazíme. 91 00:06:15,980 --> 00:06:20,741 Malá žabko, žabko, kde máš ocas? 92 00:06:20,953 --> 00:06:23,068 Kluci, pojďte, vystupte můj názor, nemluv nesmysly. 93 00:06:23,093 --> 00:06:25,829 Kluci, mám takové věci ano, musím se je naučit. 94 00:06:25,854 --> 00:06:28,411 Dal vám velitel Murat? to jako trest? Řekni pravdu. 95 00:06:28,436 --> 00:06:32,092 Ne, bratře. Manželka velitele Mete je pořádání bazaru, jdu hrát dětem. 96 00:06:32,117 --> 00:06:33,432 Mohl bys mě nechat na pokoji, Kadire? 97 00:06:33,500 --> 00:06:34,596 Můžete mi to vzít? 98 00:06:34,620 --> 00:06:36,295 Dobře, teď se dotkneme jeden od Erika Dalıho. 99 00:06:36,319 --> 00:06:37,259 Synu, ty... 100 00:06:37,259 --> 00:06:38,680 Zahrajeme si čajovou píseň? 101 00:06:38,699 --> 00:06:40,175 Alespoň ty ne. 102 00:06:40,199 --> 00:06:43,699 Klepněte, klepněte, klepněte, klepněte, klepněte. 103 00:06:43,892 --> 00:06:45,258 Mám práci, bratře. 104 00:06:45,283 --> 00:06:46,329 Syn. 105 00:06:46,359 --> 00:06:50,339 Hele, netvař se, jako bys to nevěděl, Tohle se hraje na svatbách bohatých lidí, já vím. 106 00:06:50,639 --> 00:06:51,705 jak to víš 107 00:06:54,839 --> 00:06:58,339 -No tak. - Dobře, písnička, jdeme. 108 00:07:07,399 --> 00:07:09,175 Došlo k zemětřesení. 109 00:07:09,199 --> 00:07:10,216 Došlo k zemětřesení. 110 00:07:10,240 --> 00:07:12,875 Vypadni. Vypadni. Vypadni. 111 00:07:12,899 --> 00:07:14,425 Tady. 112 00:07:31,679 --> 00:07:32,915 Kadir. 113 00:07:32,939 --> 00:07:33,935 jsi tady? 114 00:07:33,959 --> 00:07:34,500 jsem tady. 115 00:07:34,519 --> 00:07:36,405 To je v pořádku, to je v pořádku. 116 00:07:41,339 --> 00:07:42,402 Erkan. 117 00:07:46,240 --> 00:07:47,576 Pane Esate. 118 00:07:47,600 --> 00:07:48,636 Vystoupit. 119 00:07:48,660 --> 00:07:50,029 Pane Esate. 120 00:07:52,120 --> 00:07:53,196 Pane Esate. 121 00:07:53,220 --> 00:07:54,716 Alláh, Alláh, co se děje? 122 00:07:54,740 --> 00:07:55,636 Pane Esate. 123 00:07:55,660 --> 00:07:57,896 Proč děláš hluk? vy Říkám, že pracuji. 124 00:07:57,921 --> 00:07:59,178 Pane Esate, došlo k zemětřesení. 125 00:07:59,203 --> 00:08:00,119 V Gözlütepe. 126 00:08:00,240 --> 00:08:01,703 Nemohu kontaktovat Erkana. 127 00:08:02,246 --> 00:08:03,263 co tím myslíš? 128 00:08:03,300 --> 00:08:04,235 Jaké zemětřesení? 129 00:08:04,259 --> 00:08:05,656 Došlo k zemětřesení? 130 00:08:05,680 --> 00:08:07,096 Jaký typ zemětřesení? 131 00:08:07,120 --> 00:08:09,576 - Erkane. - Nevím, paní İnci, nemohu ho najít. 132 00:08:09,600 --> 00:08:10,519 Jak s ním nemůžete komunikovat? 133 00:08:10,519 --> 00:08:11,160 Dobře, dobře, İnci. 134 00:08:11,160 --> 00:08:12,196 Dobře, počkej chvíli. 135 00:08:12,220 --> 00:08:13,355 Má drahá matko, prosím. 136 00:08:13,379 --> 00:08:14,055 Uklidni se. 137 00:08:14,079 --> 00:08:16,399 Dobře, uvidíme. 138 00:08:19,160 --> 00:08:20,235 Kde je Tahir? 139 00:08:20,259 --> 00:08:21,096 Jak to mám vědět? 140 00:08:21,120 --> 00:08:22,295 Najděte mi to, pojďte, pospěšte si. 141 00:08:22,319 --> 00:08:23,874 To je v pořádku, to je v pořádku. 142 00:08:42,940 --> 00:08:44,234 Tahir. 143 00:08:45,600 --> 00:08:46,904 Ahoj, Tahire. 144 00:08:49,240 --> 00:08:50,354 Přijít. 145 00:08:58,679 --> 00:09:01,216 Nic jiného mu nezbývá návrat tvého bratříčka. 146 00:09:01,241 --> 00:09:03,337 jak se jmenoval? Jmenoval se Erkan? 147 00:09:03,500 --> 00:09:04,826 Ano, Erkane. 148 00:09:07,072 --> 00:09:09,168 Naše spolupráce ale bude pokračovat. 149 00:09:09,219 --> 00:09:11,896 Opravdu nechápu proč ty Otec tě nestaví do centra pozornosti. 150 00:09:11,960 --> 00:09:13,796 U nás bere všechno nejstarší. 151 00:09:13,820 --> 00:09:15,375 Ještě jsem to nevzdal. 152 00:09:15,399 --> 00:09:16,463 Dobrý. 153 00:09:17,620 --> 00:09:21,120 Doufám, že vaše ambice Zachrání nás to oba. 154 00:09:22,125 --> 00:09:23,862 Ale není to proto, že bych nebyl naštvaný. 155 00:09:23,940 --> 00:09:26,299 Co se stane, když tě tvůj otec opustí úplně bokem, když se Erkan vrátí? 156 00:09:26,559 --> 00:09:28,181 co se stane? 157 00:09:28,620 --> 00:09:30,336 To mi nesedí. 158 00:09:30,360 --> 00:09:32,088 Něco takového se nestane. 159 00:09:32,460 --> 00:09:34,979 Tento týden také Uzavírám hotelovou smlouvu. 160 00:09:35,480 --> 00:09:36,436 Bezpečně. 161 00:09:36,460 --> 00:09:37,731 Podívej, tahle práce je důležitá. 162 00:09:37,793 --> 00:09:39,955 Investici jsem nechal na vás čekat. 163 00:09:43,659 --> 00:09:45,401 Vždy se budu ptát. 164 00:09:46,391 --> 00:09:48,388 Jste inteligentní a logický člověk. 165 00:09:48,419 --> 00:09:50,517 Proč si tvůj otec vybral? Erkanovi místo tebe? 166 00:09:51,519 --> 00:09:52,341 Hej? 167 00:10:00,228 --> 00:10:01,893 Je nějaký důvod, o kterém nevím? 168 00:10:06,059 --> 00:10:07,286 Tahir. 169 00:10:08,200 --> 00:10:10,043 Jsi v pořádku, synu? 170 00:10:11,413 --> 00:10:12,998 Tahir. 171 00:10:15,653 --> 00:10:17,184 jsem v pohodě. 172 00:10:18,916 --> 00:10:21,151 Je trochu dusno. 173 00:10:21,250 --> 00:10:22,289 Hej? 174 00:10:22,750 --> 00:10:23,829 Dusivé. 175 00:10:27,239 --> 00:10:29,359 Musím odpovědět, je to důležité. 176 00:10:33,340 --> 00:10:35,176 Nečekej na mě moc dlouho ohledně hotelu. 177 00:10:35,200 --> 00:10:36,674 To je v pořádku, to je v pořádku. 178 00:10:47,320 --> 00:10:48,676 Ahoj. 179 00:10:48,700 --> 00:10:49,925 Tahire, vrať se rychle domů. 180 00:10:49,950 --> 00:10:51,365 Nemůžeme se dostat do Erkanu. 181 00:10:51,940 --> 00:10:53,316 Protože? 182 00:10:53,340 --> 00:10:55,013 Došlo k zemětřesení, pospěšte si. 183 00:10:58,100 --> 00:10:59,981 Erkan Aldur, ano. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,474 Je to tak, je to tak. 185 00:11:04,793 --> 00:11:07,129 velitel stanice Četnická stanice Gözde Tepe. 186 00:11:07,353 --> 00:11:08,590 Ano. 187 00:11:10,740 --> 00:11:11,634 Ano. 188 00:11:16,221 --> 00:11:17,440 Dobře, děkuji. 189 00:11:17,735 --> 00:11:18,716 Děkuju. 190 00:11:18,740 --> 00:11:19,625 Děkuju. 191 00:11:20,414 --> 00:11:22,160 kde je tvůj bratr? 192 00:11:22,368 --> 00:11:23,879 Teď tu bude, matko. 193 00:11:25,940 --> 00:11:28,836 Také ve velení četnictva okresu jsou místa, která se zhroutila. 194 00:11:28,860 --> 00:11:30,658 O vojácích ale nejsou žádné informace. 195 00:11:31,960 --> 00:11:33,536 Máme čekat. 196 00:11:34,187 --> 00:11:36,200 Už nevím, na co čekáme. 197 00:11:38,085 --> 00:11:39,992 Bože, prosím, pomoz nám. 198 00:11:41,732 --> 00:11:43,929 Pomozte, aby se mu nic nestalo. 199 00:11:44,100 --> 00:11:45,556 Prosím, prosím. 200 00:11:45,774 --> 00:11:47,328 Je něco nového? 201 00:11:49,427 --> 00:11:51,375 Mnoho budov bylo zničeno. 202 00:11:51,399 --> 00:11:52,879 Obávají se, že počet počet úmrtí je velmi vysoký. 203 00:11:52,879 --> 00:11:54,184 Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku. 204 00:11:54,399 --> 00:11:55,346 nečíst. 205 00:12:00,570 --> 00:12:01,926 Zavolali jsme všechny místa, kam bychom mohli zavolat. 206 00:12:01,950 --> 00:12:04,112 Kam jinam máme zavolat? 207 00:12:05,163 --> 00:12:06,714 Co se stalo, jsou nějaké zprávy? 208 00:12:06,975 --> 00:12:08,076 kde jsi byl? 209 00:12:08,456 --> 00:12:10,593 jak je to dlouho od té doby, co jsme hledali tvého bratra? 210 00:12:10,789 --> 00:12:12,265 Někde se zhroutíš. 211 00:12:12,330 --> 00:12:13,718 Budeme se muset postarat i o tebe. 212 00:12:14,489 --> 00:12:15,915 Byl jsem na obchodní večeři. 213 00:12:17,228 --> 00:12:18,289 Dobrý den, Burçine. 214 00:12:22,738 --> 00:12:26,478 Ten chlapec měl nastoupit vojenskou službu placená, placená vojenská služba. 215 00:12:27,019 --> 00:12:29,270 Měl tu být se mnou. 216 00:12:32,112 --> 00:12:33,537 Každopádně ty... 217 00:12:34,426 --> 00:12:36,882 Proč jsi poslal dítě? 218 00:12:37,000 --> 00:12:38,056 Protože? 219 00:12:38,080 --> 00:12:41,102 Matko, víš, že trval na tom, že půjde. 220 00:12:43,041 --> 00:12:46,119 Poslal jsi chlapce, aby zachránil tvou společnost. 221 00:12:47,298 --> 00:12:48,748 Podívej se na mě, Esate. 222 00:12:49,273 --> 00:12:52,812 Pokud se něco stane Chlapče, je to tvoje chyba. 223 00:12:53,120 --> 00:12:55,165 Podívej se na mě, neprotahuj to, İnci, to stačí. 224 00:12:55,373 --> 00:12:57,309 Je to také můj syn, ano? 225 00:12:57,440 --> 00:12:58,909 Už jsem na limitu. 226 00:13:03,527 --> 00:13:05,938 Burçin a ostatní přicházejí, Dozvěděli se o zemětřesení. 227 00:13:13,940 --> 00:13:16,258 Je to v pořádku, je to v pořádku, zbývá málo, zbývá málo. 228 00:13:22,200 --> 00:13:23,119 To je v pořádku, to je v pořádku. 229 00:13:25,399 --> 00:13:25,879 Počkejte. 230 00:13:40,389 --> 00:13:41,819 Erkanovi se nic nestane. 231 00:13:45,803 --> 00:13:49,303 Opravdu, podívej, cítím to ve svém srdci. 232 00:13:53,280 --> 00:13:54,896 Je to lev jeho otce. 233 00:13:55,759 --> 00:13:57,253 Samozřejmě se nic nestane. 234 00:13:58,853 --> 00:14:00,581 Vrátí se domů. 235 00:14:03,940 --> 00:14:05,626 Je to lev jeho otce. 236 00:14:06,809 --> 00:14:08,023 Přijde znovu. 237 00:14:08,345 --> 00:14:10,491 Převezme naši společnost. 238 00:14:10,516 --> 00:14:12,520 Zachrání naši rodinu. 239 00:14:30,259 --> 00:14:31,745 Kadir. 240 00:14:32,860 --> 00:14:34,089 Jste v pořádku? 241 00:14:36,002 --> 00:14:37,529 Dobře, nehýbej se. 242 00:14:37,600 --> 00:14:40,654 Nehýbej se, synku, nehýbej se. 243 00:14:42,124 --> 00:14:43,836 Jděte do zadní části. 244 00:14:43,860 --> 00:14:45,072 Nehýbej se. 245 00:14:46,239 --> 00:14:47,198 Velitel. 246 00:14:47,618 --> 00:14:49,265 Veliteli, jsme tady. 247 00:14:49,639 --> 00:14:50,436 Velitel. 248 00:14:50,460 --> 00:14:53,960 Komandére, jsou tady zvuky. 249 00:15:00,843 --> 00:15:01,879 Odstrčit to, odstrčit to. 250 00:15:05,320 --> 00:15:05,879 Erkan. 251 00:15:06,360 --> 00:15:07,038 Erkan. 252 00:15:17,830 --> 00:15:22,129 Furale, pošlu vojáky z této ošetřovny do centra města k odstranění trosek. 253 00:15:22,445 --> 00:15:26,518 Vezměte 6 až 7 mužů pro sebe, cestujte do vesnic a uvidíme, jestli tam není nějaká destrukce, je to v pořádku? 254 00:15:26,789 --> 00:15:27,706 Jak bylo nařízeno, veliteli. 255 00:15:27,870 --> 00:15:28,622 Pojď. 256 00:15:32,580 --> 00:15:34,151 - Kam jdeš Erkane? - Veliteli. 257 00:15:34,402 --> 00:15:36,635 Veliteli, vezměte mě také s sebou na misi. 258 00:15:36,659 --> 00:15:39,035 Potřebuji silné muže, Právě jsi vyšel z trosek. 259 00:15:39,059 --> 00:15:40,836 Jsem fit, veliteli, nechte mě jít. 260 00:15:40,860 --> 00:15:43,899 Synu, netahej mě do problémů, tvůj otče Zvedne to peklo, nemůžu si s tebou poradit. 261 00:15:43,919 --> 00:15:46,079 Sloužím armádě, můj Veliteli, ne mému otci. 262 00:15:46,420 --> 00:15:49,376 Jdi, jdi, jdi, poslouchej slova, poslouchejte slova. 263 00:15:49,546 --> 00:15:52,642 Stal jsi se pro nás lvem, protože? Neděláte placenou vojenskou službu? 264 00:15:52,667 --> 00:15:54,163 Velitel. 265 00:15:54,433 --> 00:15:57,245 Tyto věci nejsou jako předvádění na stránkách časopisů. 266 00:15:58,120 --> 00:15:59,364 Neboj se a potom breč. 267 00:16:00,192 --> 00:16:02,859 Nejvíc jsem ztratil přítele tady blízko jako mučedník. 268 00:16:03,232 --> 00:16:04,290 nebudu se bát. 269 00:16:05,226 --> 00:16:06,491 Velitel. 270 00:16:09,120 --> 00:16:11,846 Máš dvě minuty, připrav se a pojď ke mně. 271 00:16:28,049 --> 00:16:29,419 Syn. 272 00:16:31,389 --> 00:16:32,282 Mehmet. 273 00:16:40,463 --> 00:16:43,262 Náš počet je omezený, V každém městě necháme vojáka. 274 00:16:43,325 --> 00:16:45,022 Zkontrolujte situaci ve městech. 275 00:16:45,123 --> 00:16:47,998 Pokud je něco mimořádného, Okamžitě to nahlaste rádiem. 276 00:16:48,149 --> 00:16:49,327 Buďte opatrní. 277 00:16:50,549 --> 00:16:51,773 Vesnice Karaçalı. 278 00:16:52,216 --> 00:16:54,032 Erkane, vystupte. 279 00:16:54,149 --> 00:16:56,864 V každém případě nezbylo skoro nic ráno, přijedeme pro vás v poledne. 280 00:16:56,889 --> 00:16:59,626 V případě jakéhokoli problému, můžete to nahlásit rádiem. 281 00:16:59,690 --> 00:17:01,053 Jak jste rozkázal, veliteli. 282 00:17:07,338 --> 00:17:08,886 Pokračovat. 283 00:17:34,799 --> 00:17:36,135 Brzy se uzdrav. 284 00:17:36,160 --> 00:17:37,652 Děkuji, veliteli. 285 00:17:38,279 --> 00:17:39,327 Snadná práce. 286 00:17:42,509 --> 00:17:44,125 Brzy se uzdrav, maličká. 287 00:17:44,150 --> 00:17:45,365 Děkuji, veliteli. 288 00:17:45,390 --> 00:17:46,705 Co se ti stalo s nohou? 289 00:17:46,730 --> 00:17:48,625 Žebřík spadl, já utekl na poslední chvíli. 290 00:17:48,650 --> 00:17:50,084 Ale podívej, měl jsi štěstí. 291 00:17:50,250 --> 00:17:50,726 Dobrý? 292 00:17:50,750 --> 00:17:51,306 Ano. 293 00:17:51,329 --> 00:17:53,569 Pojď, dáme to band aid právě teď takhle. 294 00:17:54,329 --> 00:17:55,413 Podívejme se. 295 00:17:56,769 --> 00:17:58,284 Brzy se uzdrav, teto. 296 00:17:58,309 --> 00:17:59,725 Upřímně můj syn. 297 00:17:59,869 --> 00:18:01,645 Trosky nás smetly. 298 00:18:01,670 --> 00:18:02,580 Ani to nestačilo. 299 00:18:02,605 --> 00:18:04,862 Ukradli nám úrodu pytel po pytli. 300 00:18:04,942 --> 00:18:06,518 Došlo k loupeži, teto? 301 00:18:06,650 --> 00:18:08,603 Ano, stalo se to tak, veliteli. 302 00:18:09,116 --> 00:18:11,291 Před chvílí tudy prošli. 303 00:18:11,410 --> 00:18:14,499 Tak vstoupili do zničených domů. 304 00:18:14,836 --> 00:18:18,455 Všechno zkontrolovali, naložili v autě a utekl. 305 00:18:19,549 --> 00:18:21,044 Chápu, člověče. 306 00:18:21,150 --> 00:18:23,145 Je někdo pod troskami? že je vážně zraněný? 307 00:18:23,170 --> 00:18:24,425 Ne, naštěstí ne. 308 00:18:24,450 --> 00:18:25,486 Díky bohu. 309 00:18:25,509 --> 00:18:27,266 Horní část toho města? 310 00:18:27,324 --> 00:18:30,824 To jsou domy těch Šli napřed a šli do města. 311 00:18:30,849 --> 00:18:31,912 Je to prázdné, prázdné. 312 00:18:32,076 --> 00:18:34,272 Bydlí tam i matka s dcerou. 313 00:18:34,349 --> 00:18:35,780 Nikdo jiný není. 314 00:18:36,109 --> 00:18:37,866 Stejně se podívám. 315 00:18:38,109 --> 00:18:38,865 To je v pořádku, díky. 316 00:18:38,890 --> 00:18:39,397 Brzy se uzdrav. 317 00:18:39,422 --> 00:18:40,436 Děkuju. 318 00:18:40,516 --> 00:18:45,011 A já vezmu dítě, Vezmu svého vnuka. 319 00:18:45,163 --> 00:18:45,918 Dobrý. 320 00:18:45,943 --> 00:18:48,144 - No tak, hodně štěstí s domácími úkoly. - Buďte opatrní. 321 00:18:53,900 --> 00:18:55,675 Sancak 1, toto je Sancak 3. 322 00:18:55,700 --> 00:18:57,375 Sancak 3 poslouchá. 323 00:18:57,400 --> 00:19:00,296 Ozbrojené rabování bylo zjištěno část civilistů ve vesnici Karaçalı. 324 00:19:00,319 --> 00:19:02,313 Utekli v nákladním vozidle. 325 00:19:02,352 --> 00:19:05,067 Zdá se, že ve vesnici není žádný prvek ohrožení hned teď, ale nech mě to zkontrolovat, veliteli. 326 00:19:05,133 --> 00:19:05,808 Dobře. 327 00:19:05,900 --> 00:19:08,976 Jsme za náklaďákem, Neopouštěj město. 328 00:19:09,000 --> 00:19:10,076 Dobře. 329 00:19:10,099 --> 00:19:11,620 Rozumím, veliteli, rozumím. 330 00:19:13,519 --> 00:19:14,960 Nestydatí bastardi. 331 00:19:16,600 --> 00:19:19,099 Využívají toho Katastrofa ke krádeži, co? 332 00:19:25,839 --> 00:19:27,256 Zastavte se. 333 00:19:27,279 --> 00:19:28,976 Zastavte se, zastavte, zastavte, zastavte, zastavte. 334 00:19:29,000 --> 00:19:30,627 kdo jsi? Ukaž se. 335 00:19:30,672 --> 00:19:31,897 Jste z města? 336 00:19:32,739 --> 00:19:34,335 Zastav se, neutíkej. 337 00:19:34,460 --> 00:19:35,195 Zastávka. 338 00:19:35,220 --> 00:19:36,698 Zastav se, neutíkej. 339 00:19:38,646 --> 00:19:40,497 Zastav se, neutíkej. 340 00:19:43,019 --> 00:19:43,900 Zastávka. 341 00:19:51,329 --> 00:19:52,518 Zastávka. 342 00:19:55,282 --> 00:19:56,917 Zastav se, neutíkej, zastav se. 343 00:20:15,573 --> 00:20:16,429 Dicle. 344 00:20:16,454 --> 00:20:17,790 Ano, matko. 345 00:20:17,815 --> 00:20:19,050 Řekni mi to. 346 00:20:19,075 --> 00:20:21,119 Má dcero, šla jsi do města. 347 00:20:23,752 --> 00:20:25,251 Ne, matko, ne. 348 00:20:25,940 --> 00:20:27,093 Nikam jsem nešel. 349 00:20:27,753 --> 00:20:30,069 Všude jsou tady vojáci. 350 00:20:30,259 --> 00:20:32,393 Nedošlo k zemětřesení? Proto. 351 00:20:33,165 --> 00:20:35,149 A teď tě nakrmím. 352 00:20:40,660 --> 00:20:41,976 Jste velmi chladný. 353 00:21:05,619 --> 00:21:07,998 Přinesu dříví na zapálení. 354 00:21:09,026 --> 00:21:11,912 Když naše ağas, vezmou vás do nemocnice. 355 00:21:15,500 --> 00:21:17,410 Budeš v pořádku, Inşallah. 356 00:21:20,700 --> 00:21:21,915 četnictvo. 357 00:21:21,940 --> 00:21:23,168 Otevřete dveře. 358 00:21:31,380 --> 00:21:33,405 Říkám vám to naposledy, četnictvo. 359 00:21:34,980 --> 00:21:36,342 Otevřete dveře. 360 00:21:40,500 --> 00:21:42,164 Nehýbej se, vystřelím. 361 00:21:42,740 --> 00:21:43,915 co s námi uděláš? 362 00:21:43,940 --> 00:21:44,880 Nebudu dělat nic. 363 00:21:45,151 --> 00:21:46,256 Nechte, co máte v ruce. 364 00:21:46,279 --> 00:21:47,736 Nenechám to, řekni mi, co budeš dělat? 365 00:21:47,759 --> 00:21:49,104 V první řadě se uklidněte. 366 00:21:50,760 --> 00:21:52,995 Někdo, kdo spáchal loupež Ve městě běžel tady. 367 00:21:53,020 --> 00:21:54,240 hledám to. 368 00:21:55,146 --> 00:21:56,999 Nejsem zloděj. 369 00:21:57,832 --> 00:22:00,003 Vypadni odsud, nech nás V klidu, podívej, střílím. 370 00:22:09,670 --> 00:22:11,549 Nikoho nezastřelíš. 371 00:22:12,809 --> 00:22:14,661 V klidu si promluvíme. 372 00:22:15,795 --> 00:22:17,157 Byl jsi ten, kdo utekl? 373 00:22:18,150 --> 00:22:19,259 Ano, byl jsem to já. 374 00:22:20,566 --> 00:22:22,566 Ale já nejsem žádný zloděj nebo něco podobného. 375 00:22:22,589 --> 00:22:23,763 Moje matka je nemocná. 376 00:22:24,056 --> 00:22:26,145 Chystal jsem se přinést desky aby se mohla zahřát. 377 00:22:27,035 --> 00:22:28,156 Bylo zemětřesení, počasí je chladné. 378 00:22:28,181 --> 00:22:29,308 co můžu dělat? 379 00:22:30,450 --> 00:22:32,279 Vezmete nás na policejní stanici. 380 00:22:32,829 --> 00:22:34,329 Ne, zlato, na jaké policejní stanici? 381 00:22:35,016 --> 00:22:36,632 Nevezmu tě na policejní stanici nebo tak něco. 382 00:22:36,869 --> 00:22:37,955 Přísaháš. 383 00:22:38,930 --> 00:22:39,934 Jen slibuji... 384 00:22:39,959 --> 00:22:41,727 Řekl jsem přísahám. 385 00:22:42,656 --> 00:22:43,695 Slyšel jsi. 386 00:22:47,940 --> 00:22:48,859 přísahám. 387 00:22:49,660 --> 00:22:50,598 Dobře? 388 00:22:51,579 --> 00:22:54,146 Když jsi všechno naložil a utekl takhle Ve tmě jsem si myslel, že jsi zloděj. 389 00:22:55,512 --> 00:22:57,725 Kdybyste mi to vysvětlil, pokud ano Kdybys to řekl, pomohlo by ti to. 390 00:23:02,779 --> 00:23:03,935 Otevřete dveře. 391 00:23:33,029 --> 00:23:34,443 Jste s matkou sami? 392 00:23:35,210 --> 00:23:36,369 Ano, jsme sami. 393 00:23:42,289 --> 00:23:44,264 Pojď, vezmeme tvou matku Taky pojďme do města. 394 00:23:44,383 --> 00:23:46,219 Když mě auto přijede vyzvednout, Vyjedeme také na velitelství. 395 00:23:46,244 --> 00:23:47,161 Ne. 396 00:23:47,269 --> 00:23:49,569 Ale podívej, tam je chleba, Polévka, deky, všechno. 397 00:23:49,589 --> 00:23:51,405 Ne, nebude to fungovat, veliteli, děkuji. 398 00:23:52,477 --> 00:23:55,608 Když teď přijdou naše agy a nenajdou nás, budou se zlobit. 399 00:23:56,529 --> 00:23:57,845 Kdo jsou ağas? 400 00:23:58,329 --> 00:24:01,829 Ağas, myslím, jsou dva ağas, oba starší než já. 401 00:24:02,287 --> 00:24:04,484 Ağas těch, kteří mluvíš, jsou to tvoji bratři? 402 00:24:04,509 --> 00:24:05,458 Ano, to je správně. 403 00:24:05,948 --> 00:24:10,395 Pracují na stavbě, Čekám, takhle nikam nemůžu. 404 00:24:15,359 --> 00:24:16,529 Dobře. 405 00:24:17,819 --> 00:24:19,151 Tak buďte opatrní. 406 00:24:39,425 --> 00:24:42,687 Nemůžu tě takhle nechat samotnou Dovolte mi, abych vám pomohl. 407 00:24:43,166 --> 00:24:45,474 Stejně jsi nemohl přines dříví kvůli mně. 408 00:24:46,039 --> 00:24:48,154 Mám pro vás nasbírat nějaké dříví? 409 00:24:49,220 --> 00:24:51,338 Děkuji, veliteli. 410 00:24:53,919 --> 00:24:57,419 Zajímalo by mě, jestli existuje něco takového plachtu, abychom sem mohli přijít. 411 00:24:58,420 --> 00:24:59,838 Plachta? 412 00:25:01,660 --> 00:25:02,991 Nylon, tedy. 413 00:25:03,618 --> 00:25:05,474 - Nylon. - Kryt. 414 00:25:05,900 --> 00:25:09,355 Jeden je nahoře na stodole, ağas to šířil. 415 00:25:09,380 --> 00:25:11,687 No, tak se na to podíváme. 416 00:25:12,599 --> 00:25:13,699 Třeba nám to prospěje. 417 00:25:17,883 --> 00:25:20,943 Pak připravím mazanec, veliteli. 418 00:25:21,730 --> 00:25:23,682 až budete hotovi, můžete také jíst. 419 00:25:24,809 --> 00:25:25,681 Plochý chléb. 420 00:25:27,670 --> 00:25:29,058 No, může to být ono. 421 00:25:29,588 --> 00:25:31,462 Taky mám hlad. 422 00:25:34,440 --> 00:25:35,476 Děkuju. 423 00:25:35,920 --> 00:25:37,236 Díky taky. 424 00:25:42,476 --> 00:25:44,611 Dům je chudý, co máme tady obchod? 425 00:25:44,650 --> 00:25:45,726 Pojďme jinam. 426 00:25:45,750 --> 00:25:47,678 Dívka odešla dovnitř Tento dům je poklad. 427 00:25:47,730 --> 00:25:50,225 Má dva Ágy, utíkají. 428 00:25:50,250 --> 00:25:53,750 Vesničané mají obavy Kvůli zemětřesení si toho nikdo nevšimne. 429 00:25:54,083 --> 00:25:55,679 Vezmeme dívku a Překročíme hranice. 430 00:25:55,769 --> 00:25:56,546 Dobře, tak jdeme. 431 00:25:56,569 --> 00:25:58,077 Počkejte, počkejte. 432 00:25:58,869 --> 00:26:00,110 Je tam voják. 433 00:26:00,716 --> 00:26:01,933 Když voják odejde... 434 00:26:02,069 --> 00:26:03,569 ...tak holku vezmeme. 435 00:26:22,400 --> 00:26:23,435 jsi tady? 436 00:26:23,479 --> 00:26:24,792 Myslel jsem, že jsi šel spát. 437 00:26:30,448 --> 00:26:31,984 Jste v pořádku? Mám zavolat doktorovi? 438 00:26:32,150 --> 00:26:33,602 Jsem v pořádku, žádný problém. 439 00:26:35,548 --> 00:26:37,139 Pak jdeme do obýváku. 440 00:26:39,250 --> 00:26:41,231 Co budeme dělat, když se Erkanovi něco stane? 441 00:26:43,289 --> 00:26:45,270 Nebuď hloupý, miláčku, ať ho Alláh ochrání. 442 00:26:47,210 --> 00:26:48,961 Můj otec na mě bude naštvanější. 443 00:26:50,188 --> 00:26:51,224 co to má společného s tebou? 444 00:26:51,283 --> 00:26:52,964 Postará se o svého nesprávného syna. 445 00:26:53,930 --> 00:26:55,921 Teda, i když ne je přesně špatně. 446 00:26:56,609 --> 00:26:58,003 Jsem nemocný, víš? 447 00:26:59,550 --> 00:27:01,950 Byl bych nejraději, kdyby zemřel tisíckrát. 448 00:27:03,190 --> 00:27:04,694 Nikdo nezemře. 449 00:27:05,589 --> 00:27:07,346 Pojď, pojď dovnitř taky. 450 00:27:07,369 --> 00:27:08,661 Můžu na tebe dávat pozor. 451 00:27:09,170 --> 00:27:10,659 Nedělej mi starosti i o tebe. 452 00:27:20,400 --> 00:27:22,615 Nic se neděje, matko? 453 00:27:22,640 --> 00:27:24,895 Chci říct, Erkan musí pomáhat lidem. 454 00:27:24,920 --> 00:27:26,276 Proto se nám také nemůžete dovolat. 455 00:27:26,359 --> 00:27:26,904 ne? 456 00:27:26,929 --> 00:27:28,736 Samozřejmě v to doufám, má dcero. 457 00:27:28,759 --> 00:27:29,719 To doufám. 458 00:27:37,359 --> 00:27:39,368 Velitel volá. 459 00:27:40,862 --> 00:27:42,194 Ahoj. 460 00:27:42,450 --> 00:27:43,509 Ano, veliteli. 461 00:27:44,430 --> 00:27:45,346 poslouchám. 462 00:27:47,129 --> 00:27:50,065 Říkáte, že neexistuje obětí na velitelství. 463 00:27:50,714 --> 00:27:51,846 Díky bohu. 464 00:27:51,869 --> 00:27:52,465 Díky bohu. 465 00:27:52,490 --> 00:27:53,735 To je v pořádku, díky bohu. 466 00:27:56,135 --> 00:27:58,475 Veliteli, mohl byste mluvit s mým synem? 467 00:27:58,500 --> 00:28:00,816 Už je to dlouho, co můžeme komunikovat s ním telefonicky. 468 00:28:01,096 --> 00:28:03,324 Erkan odešel nasadit do Dağköyleri. 469 00:28:04,569 --> 00:28:05,746 já tomu nerozumím. 470 00:28:05,876 --> 00:28:07,385 Co je to za nasazení? 471 00:28:07,410 --> 00:28:09,266 Ozbrojené rabování je v dnešní době velmi běžné. 472 00:28:09,289 --> 00:28:10,685 Vojáci také dodržují preventivní opatření. 473 00:28:10,710 --> 00:28:12,252 Erkan se také dobrovolně přihlásil. 474 00:28:12,369 --> 00:28:13,485 co to říká? 475 00:28:13,510 --> 00:28:14,315 rozumím. 476 00:28:15,609 --> 00:28:16,346 Dobře. 477 00:28:16,369 --> 00:28:18,826 No, kdy budeme mít novinky od vás, veliteli? 478 00:28:18,849 --> 00:28:19,965 nevím. 479 00:28:19,990 --> 00:28:22,511 Ale když uvidím seržanta Vurala, Řeknu mu, aby si s tebou promluvil. 480 00:28:22,849 --> 00:28:24,002 Teď musím zavěsit. 481 00:28:24,476 --> 00:28:25,411 rozumím. 482 00:28:25,450 --> 00:28:26,566 Dobře, díky. 483 00:28:26,589 --> 00:28:27,109 Děkuju. 484 00:28:27,376 --> 00:28:28,869 Esate, co se děje? 485 00:28:29,102 --> 00:28:31,524 Co se stane, to jsme ani být nemohli šťastný, že se muž zachránil. 486 00:28:31,549 --> 00:28:34,086 Pronásleduje lupiče na hoře, osla. 487 00:28:34,109 --> 00:28:35,965 A také se přihlásil dobrovolně! 488 00:28:35,990 --> 00:28:38,286 Na člověka v těch horách Může se ti stát cokoliv. 489 00:28:38,309 --> 00:28:39,526 Stát se může cokoliv. 490 00:28:39,549 --> 00:28:41,630 Proč to bylo nabídnuto jako dobrovolník? Bylo to přiděleno? 491 00:28:41,630 --> 00:28:42,546 Chtěl pro sebe. 492 00:28:42,569 --> 00:28:44,276 Chtěl to udělat sám. 493 00:28:44,609 --> 00:28:46,006 Říkejme tomu Berkay. 494 00:28:46,029 --> 00:28:47,486 Připravte vrtulník. 495 00:28:47,509 --> 00:28:48,508 kam jdeš? 496 00:28:48,789 --> 00:28:50,645 Jdu si umýt obličej a ruce, matko. 497 00:28:50,670 --> 00:28:51,925 Dobře, půjdu taky s tebou. 498 00:28:51,950 --> 00:28:53,066 Co budeme dělat, Esate? 499 00:28:53,166 --> 00:28:54,746 Prozkoumám každou horu a každý kámen. 500 00:28:54,769 --> 00:28:57,246 A já mu za to dám pořádný výprask. 501 00:29:00,428 --> 00:29:01,747 Můj syn. 502 00:29:02,190 --> 00:29:03,525 Zavolej Berkayovi. 503 00:29:04,369 --> 00:29:05,394 Pojď. 504 00:29:07,049 --> 00:29:08,546 jak se má tvoje matka? 505 00:29:08,569 --> 00:29:10,837 Zahřál jsi to studený. Rozpálila se. 506 00:29:11,109 --> 00:29:12,566 A taky jsem ji krmila. 507 00:29:12,589 --> 00:29:13,731 Díky bohu. 508 00:29:19,900 --> 00:29:21,328 Jdu se na něco zeptat. 509 00:29:21,779 --> 00:29:22,803 Zeptejte se, samozřejmě. 510 00:29:23,473 --> 00:29:26,178 Řekl jsem, že jsem vzal jen dřevo, že? 511 00:29:27,901 --> 00:29:30,559 Taky jsem kradl ve městě, ale ne moc, víš? 512 00:29:30,584 --> 00:29:33,216 Ukradl jsem to, takže moje matka měl plný žaludek. 513 00:29:33,521 --> 00:29:34,880 To je hřích. 514 00:29:35,680 --> 00:29:38,021 Neukradl jsi to pro vlastní potěšení. 515 00:29:38,700 --> 00:29:40,294 Udělal jsi to, protože tvoje matka měla hlad. 516 00:29:40,992 --> 00:29:43,108 Ani neříkejme, že jsi to ukradl. 517 00:29:43,386 --> 00:29:44,341 Vzal jsi to. 518 00:29:44,440 --> 00:29:46,301 Ale nemůžu to vrátit. 519 00:29:46,326 --> 00:29:47,548 Nemáme peníze. 520 00:29:48,032 --> 00:29:49,668 vrátím to. 521 00:29:49,693 --> 00:29:51,029 Nebojte se. 522 00:29:51,279 --> 00:29:54,476 Podívej, až se vrátíš k velení, Hodně sem pošlu šéfovi, dobře? 523 00:29:54,500 --> 00:29:55,452 Dobře? 524 00:29:57,774 --> 00:29:59,075 Už se ti ulevilo? 525 00:30:01,099 --> 00:30:02,461 Cítím úlevu. 526 00:30:04,279 --> 00:30:05,984 Bůh vám žehnej, veliteli. 527 00:30:11,269 --> 00:30:13,038 Mimochodem, není to nutné že mi říkáte veliteli. 528 00:30:14,150 --> 00:30:15,262 Jmenuji se Erkan. 529 00:30:17,155 --> 00:30:18,575 Velitel Erkan. 530 00:30:22,093 --> 00:30:23,788 jak se tedy jmenuješ? 531 00:30:23,940 --> 00:30:24,922 Dicle. 532 00:30:26,137 --> 00:30:30,217 Stejně jako řeku jsem ji neviděl, ale slyšel jsem o něm. 533 00:30:30,340 --> 00:30:32,376 To jméno mi dal můj otec. 534 00:30:32,445 --> 00:30:34,982 - Kde je potom tvůj otec? - Můj otec zemřel. 535 00:30:35,079 --> 00:30:36,398 Už je to dávno. 536 00:30:37,500 --> 00:30:39,586 Byl jsem malý, ani ne Ani si nepamatuji jeho obličej. 537 00:30:40,679 --> 00:30:41,956 Kéž se nad ním Bůh smiluje. 538 00:30:42,079 --> 00:30:43,252 Bůh mu žehnej. 539 00:30:47,880 --> 00:30:49,706 Od té doby co můj otec zemřel... 540 00:30:50,514 --> 00:30:53,106 ...moje Ağas práce a já se starám o svou matku. 541 00:30:53,906 --> 00:30:56,885 Pokud je v pořádku, nechci nic jiného. 542 00:30:57,152 --> 00:31:00,288 V tomto životě mám jen jeho podporu, víš. 543 00:31:00,400 --> 00:31:01,824 Promluvím si s velitelem. 544 00:31:02,252 --> 00:31:04,152 Vyšleme lékaře tady pro tvou matku, dobře? 545 00:31:05,132 --> 00:31:06,045 Vlastně? 546 00:31:08,643 --> 00:31:11,057 Kéž je Alláh potěšen s vámi, veliteli. 547 00:31:13,799 --> 00:31:16,223 - Horký. . - Dobře. 548 00:31:22,406 --> 00:31:23,872 co to je? 549 00:31:24,099 --> 00:31:25,265 Líbím se ti. 550 00:31:25,766 --> 00:31:27,802 Líbilo se mi, že je to podcenění, Miloval jsem to, Dicle. 551 00:31:27,899 --> 00:31:29,475 Za celý svůj život jsem nic takového nejedla. 552 00:31:29,650 --> 00:31:31,195 Užijte si to. 553 00:31:31,220 --> 00:31:32,221 Požehnané jsou tvé ruce. 554 00:31:41,893 --> 00:31:43,653 Prosím, vrať se mi. 555 00:31:47,219 --> 00:31:49,737 Nic jiného nechci. 556 00:31:53,825 --> 00:31:55,742 Nemůžu bez tebe žít. 557 00:32:01,549 --> 00:32:03,489 kde je tvůj dům? 558 00:32:04,683 --> 00:32:06,028 V Istanbulu. 559 00:32:06,450 --> 00:32:07,758 Istanbul. 560 00:32:09,609 --> 00:32:11,205 Je to pěkné místo? 561 00:32:11,230 --> 00:32:12,607 No, je to samozřejmě pěkné místo. 562 00:32:13,155 --> 00:32:14,292 Krásné město. 563 00:32:14,529 --> 00:32:15,901 Velmi odlišné od tady. 564 00:32:16,143 --> 00:32:17,779 Tys to neviděl, že? 565 00:32:18,289 --> 00:32:19,140 Ne. 566 00:32:19,323 --> 00:32:21,578 Nikdy jsem neopustil toto město. 567 00:32:21,670 --> 00:32:23,255 co tím myslíš? Nerozumím? 568 00:32:24,829 --> 00:32:26,546 Ani jsi nebyl v centru města? 569 00:32:26,569 --> 00:32:28,038 Ne, nešel jsem dolů. 570 00:32:30,049 --> 00:32:31,999 Kromě toho, moje ağas ne Stejně by to dovolili. 571 00:32:32,809 --> 00:32:34,894 Je zakázáno opouštět tento dům. 572 00:32:35,569 --> 00:32:36,979 Tady se starám o svou matku. 573 00:32:38,029 --> 00:32:39,845 A škola? 574 00:32:43,430 --> 00:32:45,038 jsem negramotný. 575 00:32:45,630 --> 00:32:48,006 No tak, v těchto časech. 576 00:32:54,073 --> 00:32:56,768 Chci říct, je něco takového ještě možné? 577 00:32:57,380 --> 00:32:59,231 Proč vaši bratři dospělí tě nenechají jít ven? 578 00:33:01,799 --> 00:33:03,810 Po té věci... 579 00:33:05,180 --> 00:33:06,294 Jaká věc? 580 00:33:07,359 --> 00:33:08,206 Ten den. 581 00:33:11,569 --> 00:33:12,657 Je to zakázáno. 582 00:33:15,680 --> 00:33:16,946 Z tohoto domu... 583 00:33:18,690 --> 00:33:20,536 ...z této zahrady... 584 00:33:21,849 --> 00:33:23,842 ...je zakázáno i chodit do města. 585 00:33:24,269 --> 00:33:26,170 Od šesti let jsem nemohl ven. 586 00:33:27,009 --> 00:33:28,749 Takže celá ta léta... 587 00:33:28,970 --> 00:33:30,433 ...žil jsi jako zajatec. 588 00:33:30,849 --> 00:33:31,844 je to tak? 589 00:33:36,259 --> 00:33:38,846 Je normální, že pak nic nevíš. 590 00:33:41,670 --> 00:33:42,743 Dicle. 591 00:33:43,549 --> 00:33:44,924 Kolik je Vám let? 592 00:33:46,609 --> 00:33:48,037 Dvacet. 593 00:33:50,629 --> 00:33:54,129 Musíme mluvit s vašimi bratry starší, takhle to nemůže pokračovat. 594 00:33:55,690 --> 00:33:56,952 Prosím. 595 00:33:57,902 --> 00:34:00,399 Prosím, veliteli Erkane, poslouchejte mě... 596 00:34:00,529 --> 00:34:03,119 ...neopovažuj se jim to říct nic do Ağas, dobře? 597 00:34:03,869 --> 00:34:05,465 Budou velmi naštvaní, neopovažujte se. 598 00:34:05,490 --> 00:34:07,865 Co když se zlobí? je ti dvacet let, nemohou do vás zasahovat. 599 00:34:07,888 --> 00:34:10,003 Tohle není Istanbul, veliteli. 600 00:34:10,776 --> 00:34:12,857 Ať říkají cokoli ağas, tak to je. 601 00:34:14,369 --> 00:34:17,005 Neopovažuj se nic říct nebo mě zasáhnou. 602 00:34:17,030 --> 00:34:18,826 jak to myslíš Zasáhli tě, co to znamená? 603 00:34:18,849 --> 00:34:20,269 Co je to za věc? Musíte být pod ochranou. 604 00:34:20,289 --> 00:34:23,183 Přísahal jsi mi, že nikomu nic neřekneš. 605 00:34:24,030 --> 00:34:25,746 Pojď, jdi. 606 00:34:25,769 --> 00:34:26,545 Děkuju. 607 00:34:26,570 --> 00:34:27,146 Dobře. 608 00:34:27,170 --> 00:34:28,806 Udělal jsi, co jsi chtěl udělat. 609 00:34:28,829 --> 00:34:30,190 Nic jiného nechci, dobře? 610 00:34:30,190 --> 00:34:31,885 To je v pořádku, Dicle, nebudu zasahovat. 611 00:34:31,909 --> 00:34:32,746 Opravdu, děkuji. 612 00:34:32,769 --> 00:34:33,573 Je horko. 613 00:34:36,130 --> 00:34:38,612 Co budu dělat, když ne? chceš vůbec? 614 00:34:39,357 --> 00:34:40,928 Jdu se postarat o matku. 615 00:34:41,349 --> 00:34:43,026 Také si vezmete své věci a odejdete. 616 00:34:55,958 --> 00:34:57,260 Nestydatí muži. 617 00:35:16,699 --> 00:35:18,403 Dívce je dvacet let. 618 00:35:19,920 --> 00:35:21,845 Co znamená „negramotný“? 619 00:35:42,389 --> 00:35:43,890 kdo je tam? 620 00:35:46,719 --> 00:35:48,635 Řekl jsem, kdo je tam? 621 00:35:58,719 --> 00:35:59,974 Mír s vámi, vojáku. 622 00:36:00,179 --> 00:36:01,303 Zastavte se, zastavte se, zastavte se. 623 00:36:02,239 --> 00:36:03,442 Zůstaň tam. 624 00:36:04,400 --> 00:36:06,026 Pojď, vypadni odsud a buď na cestě. 625 00:36:06,853 --> 00:36:09,028 Vezmeme si své obživu a pak odejdeme. 626 00:36:09,065 --> 00:36:11,221 Nezasahuj do nás, aby se ti nic nestalo. 627 00:36:11,246 --> 00:36:12,902 Nikomu tě nedám. 628 00:36:12,932 --> 00:36:14,508 Pojď, vypadni odsud a buď na cestě. 629 00:36:14,625 --> 00:36:16,382 Nemůžeš nás porazit, vojáku. 630 00:36:16,420 --> 00:36:18,562 Podívejte se, kolik je nás lidí. 631 00:36:18,605 --> 00:36:20,061 Nevzdávejte se svého života. 632 00:36:20,159 --> 00:36:22,466 Kdyby mi záleželo na mém životě, Tu uniformu bych si nevzal. 633 00:36:22,786 --> 00:36:24,394 Říkám ti to naposledy. 634 00:36:24,659 --> 00:36:26,396 Vypadni odsud a buď na cestě, pojď. 635 00:36:26,420 --> 00:36:28,859 Slibuji, že se tě nedotkneme. 636 00:36:30,400 --> 00:36:32,757 Dejte nám tu dívku. 637 00:36:32,955 --> 00:36:34,344 Nikomu tě nedám. 638 00:36:43,130 --> 00:36:45,967 Zabijeme tě, živý se odtud nedostaneš. 639 00:37:09,099 --> 00:37:10,695 Jsi v pořádku, matko. 640 00:37:10,719 --> 00:37:11,653 Jste v pořádku. 641 00:37:27,440 --> 00:37:27,998 Ağa. 642 00:37:29,199 --> 00:37:30,918 Jdi domů, Aga. 643 00:37:31,269 --> 00:37:32,304 Pojď dál, Dicle. 644 00:37:34,090 --> 00:37:35,712 Pojďte dál. 645 00:37:37,736 --> 00:37:39,306 Neopovažuj se jít ven. 646 00:37:47,599 --> 00:37:48,119 Přijít. 647 00:38:05,779 --> 00:38:06,817 Pojď dál, Dicle. 648 00:38:07,480 --> 00:38:08,358 Pojďte dál. 649 00:38:17,273 --> 00:38:19,173 Podívejte se na svou matku. 650 00:38:22,343 --> 00:38:23,383 Matka. 651 00:38:23,500 --> 00:38:24,485 Matka. 652 00:38:29,683 --> 00:38:30,737 Matka. 653 00:38:30,762 --> 00:38:32,829 Řekni, chraň se. 654 00:38:35,765 --> 00:38:37,078 Matka. 655 00:38:37,539 --> 00:38:38,600 Dicle. 656 00:38:38,779 --> 00:38:40,476 Je příliš pozdě, Dicle. 657 00:38:40,500 --> 00:38:41,286 Přijít. 658 00:38:42,360 --> 00:38:43,623 Chraňte se. 659 00:38:45,079 --> 00:38:45,896 Matka. 660 00:38:51,960 --> 00:38:52,599 Rádio. 661 00:38:52,624 --> 00:38:55,110 Kolik munice ti zbývá, vojáku? 662 00:38:55,273 --> 00:38:56,909 Podívej, nenech se zabít. 663 00:38:56,980 --> 00:38:58,476 Pošlete dívku ven. 664 00:38:58,500 --> 00:38:59,536 Voják. 665 00:38:59,559 --> 00:39:00,896 Vzdát se. 666 00:39:00,920 --> 00:39:02,373 Nemáš kam utéct. 667 00:39:03,000 --> 00:39:04,705 Podívej, jinak půjdeme dovnitř. 668 00:39:08,860 --> 00:39:09,876 Dicle. 669 00:39:09,900 --> 00:39:11,115 Matka. 670 00:39:11,140 --> 00:39:12,443 Matka. 671 00:39:12,739 --> 00:39:13,735 Dicle. 672 00:39:13,760 --> 00:39:15,120 Řekni, podívej se na mě. 673 00:39:16,139 --> 00:39:17,433 Budete běhat. 674 00:39:19,913 --> 00:39:21,598 Rozptýlím je. 675 00:39:21,659 --> 00:39:22,915 Utečeš, ano? 676 00:39:23,480 --> 00:39:24,436 Dicle. 677 00:39:24,460 --> 00:39:25,456 Řekni, podívej se na mě. 678 00:39:25,480 --> 00:39:26,648 Podívej se mi do očí. 679 00:39:26,766 --> 00:39:27,902 Podívejte. 680 00:39:27,927 --> 00:39:29,443 Podívejte se na mě, kulky jsou pryč. 681 00:39:29,639 --> 00:39:30,815 Dobře? 682 00:39:30,840 --> 00:39:32,275 Už žádné kulky. 683 00:39:32,300 --> 00:39:34,142 Utečeš odtud. 684 00:39:34,420 --> 00:39:36,457 Budu předstírat, že se vzdávám, ano? 685 00:39:37,320 --> 00:39:39,163 Utíkej tak rychle, jak jen můžeš. 686 00:39:52,675 --> 00:39:53,936 vzdám se. 687 00:39:53,960 --> 00:39:54,556 Ne. 688 00:39:54,579 --> 00:39:55,655 vzdám se. 689 00:39:55,679 --> 00:39:56,976 Řekni, utečeš. 690 00:39:57,000 --> 00:39:57,920 Moje matka zemřela. 691 00:39:59,880 --> 00:40:02,236 Nemám důvod žít. 692 00:40:03,440 --> 00:40:04,787 Jste voják. 693 00:40:06,739 --> 00:40:08,009 Budete žít. 694 00:40:09,313 --> 00:40:11,386 Tvá matka a otec na tebe čekají. 695 00:40:11,867 --> 00:40:13,710 Rozptýlím je. 696 00:40:13,960 --> 00:40:16,116 Můj život už nemá cenu. 697 00:40:17,160 --> 00:40:18,998 Pro lásku Boží odejdi. 698 00:40:23,476 --> 00:40:25,438 Kéž je s vámi Alláh spokojen. 699 00:40:26,239 --> 00:40:27,621 Pro lásku Boží odejdi. 700 00:40:59,938 --> 00:41:01,076 Pojďte dál. 701 00:41:01,099 --> 00:41:02,335 Nenechávejte vojáka naživu. 702 00:41:02,360 --> 00:41:03,478 Zemřel. 703 00:41:04,190 --> 00:41:05,739 Ujistíme se, že je mrtvý. 704 00:41:05,872 --> 00:41:07,535 Řekl jsem ti, že zemřel. 705 00:41:09,319 --> 00:41:10,272 Pojď, jdeme. 706 00:41:10,739 --> 00:41:11,863 Dobrý. 707 00:41:12,239 --> 00:41:13,430 Pojď. 708 00:41:13,806 --> 00:41:15,701 Každý musí mít slyšel zvuk kulky. 709 00:41:15,820 --> 00:41:17,000 Nenechme se chytit. 710 00:41:17,800 --> 00:41:18,896 Dobrý. 711 00:41:18,920 --> 00:41:19,744 Chůze. 712 00:41:20,760 --> 00:41:21,743 Procházka, děvče. 713 00:41:22,400 --> 00:41:23,191 Pojď. 714 00:41:39,730 --> 00:41:41,293 Mehmet. 715 00:41:46,069 --> 00:41:47,513 Můj bratr. 716 00:41:50,489 --> 00:41:51,679 jsi mrtvý? 717 00:41:54,101 --> 00:41:56,324 Ale pokud nevstaneš z místa, kde jsi spadl... 718 00:41:57,119 --> 00:41:58,331 ...zemřeš. 719 00:42:02,389 --> 00:42:03,777 Odpustil jsi mi? 720 00:42:06,169 --> 00:42:08,067 Nejprve odpustíte sami sobě. 721 00:42:10,769 --> 00:42:11,933 Erkan. 722 00:42:15,066 --> 00:42:16,945 Až se vrátíš domů... 723 00:42:18,158 --> 00:42:19,752 ...obejmi za mě moji matku. 724 00:42:59,260 --> 00:43:04,699 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 725 00:43:06,579 --> 00:43:12,483 ♪ Nakonec mě vezmeš, ♪ ♪ nenech mě odpočívat. ♪ 726 00:43:14,320 --> 00:43:20,240 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 727 00:43:22,342 --> 00:43:25,842 ♪ Nakonec mě vezmeš, ♪ ♪ nenech mě odpočívat. ♪ 728 00:43:26,980 --> 00:43:34,980 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 729 00:43:37,940 --> 00:43:44,159 ♪ Nemohl jsi odejít a dostat se do stepí. ♪ 730 00:43:45,940 --> 00:43:51,940 ♪ Falešný svět, nemohl jsi se s tím vypořádat. ♪ 731 00:43:53,920 --> 00:43:55,960 ♪ Nechte svůj práh naplnit lži. ♪ 732 00:43:55,980 --> 00:43:59,480 ♪ Nemohl jsi poznat mého přítele. ♪ 733 00:44:01,420 --> 00:44:07,320 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 734 00:44:09,739 --> 00:44:15,159 ♪ Nemohl jsi potkat mého přítele u svých dveří. ♪ - Pojďte dál. 735 00:44:17,139 --> 00:44:21,420 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 736 00:44:25,960 --> 00:44:32,159 ♪ Co jste našli ♪ ♪ když jsem od tebe takhle utíkal? ♪ 737 00:44:33,320 --> 00:44:39,260 ♪ Jdi pryč, smrt, vrať se za chvíli. ♪ 738 00:44:58,295 --> 00:44:59,751 Dobrá práce. 739 00:44:59,776 --> 00:45:01,906 Proti třem lidem jste obstáli dobře. 740 00:45:03,010 --> 00:45:04,349 Vaše rána není hluboká, ale... 741 00:45:04,349 --> 00:45:06,685 ...mohl jsi zemřít na ztrátu krve pokud jste nekontaktovali rádio. 742 00:45:06,803 --> 00:45:08,779 Bránil jsem se, ale dívku unesli. 743 00:45:09,630 --> 00:45:11,065 Komandére, musíte najít Dicleho. 744 00:45:11,090 --> 00:45:12,565 Podívej, zachránila mi život. 745 00:45:12,590 --> 00:45:14,867 Hledání bylo zahájeno v adresu, kde vás našli. 746 00:45:14,983 --> 00:45:17,023 Nebojte se, nemohli když utekl neznámo kam. 747 00:45:21,586 --> 00:45:23,223 Linky opět fungují. 748 00:45:23,339 --> 00:45:24,455 Zavolám tvému ​​otci a promluvím si s ním. 749 00:45:24,480 --> 00:45:26,037 Obrátilo to místo vzhůru nohama. 750 00:45:26,062 --> 00:45:28,167 Veliteli, to neřeknu moje rodina, která mě zastřelila. 751 00:45:28,379 --> 00:45:30,515 Taky prosím nic neříkej, ano? 752 00:45:30,760 --> 00:45:31,755 Dobře. 753 00:45:31,780 --> 00:45:32,852 Tady, mluv. 754 00:45:38,865 --> 00:45:39,985 Seržant Vural volá. 755 00:45:40,010 --> 00:45:41,084 Odpovězte. 756 00:45:41,648 --> 00:45:42,700 Jo? 757 00:45:42,869 --> 00:45:43,998 Otec. 758 00:45:44,449 --> 00:45:45,860 Erkan. 759 00:45:46,696 --> 00:45:49,112 Jsem v pořádku, otče, neboj se, dobře? 760 00:45:49,137 --> 00:45:50,656 Volal jsem, že je vše v pořádku. 761 00:45:51,360 --> 00:45:52,545 Můj syn. 762 00:45:52,823 --> 00:45:54,071 Dej mi to. Můj syn. 763 00:45:54,343 --> 00:45:55,519 Miláčku. 764 00:45:55,829 --> 00:45:58,410 Proč nás zabíjíš? tady starosti? 765 00:45:58,829 --> 00:46:01,106 Vážení, jaké máte podnikání? na horách a na venkově? 766 00:46:01,130 --> 00:46:02,405 Jsem v pořádku, matko. 767 00:46:02,429 --> 00:46:03,963 Jsem v pořádku, neboj. 768 00:46:04,635 --> 00:46:06,064 Co je to? 769 00:46:07,201 --> 00:46:09,857 - To je zvuk sanitky? - Ano, mami. 770 00:46:09,883 --> 00:46:12,159 V současné době přepravujeme k obětem zemětřesení. 771 00:46:12,309 --> 00:46:14,385 Pojď, podívej, teď musím zavěsit. 772 00:46:14,409 --> 00:46:15,985 Podívejte, Burçin je tu také. 773 00:46:16,010 --> 00:46:16,905 Hned ti to dám. 774 00:46:16,929 --> 00:46:18,525 Zítra zavolám znovu, matko, pojď. 775 00:46:18,550 --> 00:46:19,360 čau čau. 776 00:46:22,696 --> 00:46:26,196 Byl velmi šťastný, když Věděl, že jsi tady, ale... 777 00:46:26,556 --> 00:46:28,691 Samozřejmě jsem nemohl mluvit přirozeně. 778 00:46:29,543 --> 00:46:30,898 To je v pořádku, drahá teto İnci. 779 00:46:30,970 --> 00:46:33,405 Buď v pořádku, Jeho hlas uslyším později. 780 00:46:33,430 --> 00:46:34,668 Není problém. 781 00:46:35,069 --> 00:46:37,386 Díky bohu, díky bohu. 782 00:46:37,670 --> 00:46:39,321 Pojď Maşallah. 783 00:46:39,940 --> 00:46:42,317 Podívejte se, jak jsme se báli. 784 00:46:42,342 --> 00:46:43,980 Muž tvrdě pracuje. 785 00:46:44,395 --> 00:46:45,692 Díky bohu, díky bohu. 786 00:46:45,717 --> 00:46:48,302 Byli jsme tu všichni zničená až do rána. 787 00:46:48,397 --> 00:46:50,112 Moje krásná dívka. 788 00:46:50,322 --> 00:46:52,568 Byli jste také velmi naštvaný, velmi vyčerpaný. 789 00:46:52,956 --> 00:46:54,631 Podívejte se, co řeknu. 790 00:46:54,715 --> 00:46:58,432 Pokud máte trochu času dnes. Víceméně odpoledne. 791 00:46:58,476 --> 00:47:00,377 A bylo otevřeno obchod vedle ulice. 792 00:47:00,402 --> 00:47:02,139 Je to francouzský designér. 793 00:47:02,170 --> 00:47:03,965 Jsou tam nádherné kousky. 794 00:47:04,120 --> 00:47:05,391 co to říkáš? 795 00:47:05,789 --> 00:47:07,861 Také vás to trochu rozptýlí. 796 00:47:09,150 --> 00:47:10,706 To je v pořádku, drahá teto İnci. 797 00:47:10,730 --> 00:47:12,666 Vlastně bych byl velmi šťastný. 798 00:47:12,690 --> 00:47:14,170 - Milá İnci. . - Můj miláčku. 799 00:47:14,409 --> 00:47:15,985 Pojďme nejdřív domů a vyspat se. 800 00:47:16,010 --> 00:47:17,306 Pojďme se vzpamatovat. 801 00:47:17,329 --> 00:47:18,666 Pak se ozveme. 802 00:47:18,690 --> 00:47:19,585 Dobře. 803 00:47:19,610 --> 00:47:21,166 Během dne Vás budeme kontaktovat. 804 00:47:21,190 --> 00:47:22,226 Dobře, dobře. 805 00:47:22,250 --> 00:47:22,806 Uvidíme se později. 806 00:47:22,829 --> 00:47:24,045 Ať se všichni brzy uzdraví. 807 00:47:24,070 --> 00:47:24,525 Brzy se uzdrav. 808 00:47:24,550 --> 00:47:25,525 Děkuju. 809 00:47:25,550 --> 00:47:26,465 Děkuju. 810 00:47:26,489 --> 00:47:27,826 Dovolte mi, abych se s vámi rozloučil. 811 00:47:27,849 --> 00:47:29,885 Počítané dny rychle ubíhají, víš? 812 00:47:29,909 --> 00:47:30,945 Je to jen týden. 813 00:47:30,969 --> 00:47:31,985 Děkuji ti, drahý strýčku. 814 00:47:32,010 --> 00:47:33,326 Ani ty jsi nás nikdy nenechal samotné. 815 00:47:33,349 --> 00:47:34,289 Děkuju. 816 00:47:43,056 --> 00:47:44,442 Jdu se zchladit. 817 00:47:44,825 --> 00:47:46,262 Jdi, jdi. 818 00:47:46,287 --> 00:47:47,171 Jít. 819 00:48:01,152 --> 00:48:03,794 Teď jsme sami. 820 00:48:04,293 --> 00:48:06,148 Prosím tě, nedělej to. 821 00:48:06,266 --> 00:48:08,462 Nedělej to, prosím tě, je to v pořádku. 822 00:48:08,487 --> 00:48:10,444 Nedotýkej se mě, to je v pořádku. 823 00:48:10,469 --> 00:48:11,986 Nedotýkej se mě, to je v pořádku. 824 00:48:12,099 --> 00:48:13,536 Nedotýkej se mě, nedotýkej se mě, to je v pořádku. 825 00:48:13,559 --> 00:48:14,135 Nedotýkej se mě. 826 00:48:14,159 --> 00:48:16,536 Prosím, prosím, nedělej to, je to v pořádku. 827 00:48:16,559 --> 00:48:19,487 Nech mě, nech mě. 828 00:48:19,520 --> 00:48:20,496 Neudeřte. 829 00:48:20,519 --> 00:48:22,357 Nech mě. 830 00:48:22,519 --> 00:48:23,615 Nebij, holka. 831 00:48:23,639 --> 00:48:24,039 Nekřič. 832 00:48:24,039 --> 00:48:24,916 Nekřič. 833 00:48:24,940 --> 00:48:25,755 Nedotýkej se mě. 834 00:48:25,780 --> 00:48:26,936 Nedotýkej se mě. 835 00:48:26,960 --> 00:48:28,135 Nedotýkej se mě. 836 00:48:28,159 --> 00:48:29,215 Nedotýkej se mě. 837 00:48:29,239 --> 00:48:30,936 Buď zticha. 838 00:48:30,960 --> 00:48:35,653 Každý muž se tě může dotknout. Todo el mundo sabe que eres cobarde, ¿entiendes? Después que murió ese soldado. 839 00:48:38,880 --> 00:48:40,376 Erkan. 840 00:49:09,929 --> 00:49:11,491 Kadir. 841 00:49:12,030 --> 00:49:13,166 Erkan. 842 00:49:13,190 --> 00:49:14,306 Jsi v pořádku, člověče? 843 00:49:14,329 --> 00:49:15,889 Jsem v pořádku, synu, jsem v pořádku. 844 00:49:16,630 --> 00:49:18,165 Mimochodem, já nejsem Kadir. 845 00:49:18,715 --> 00:49:20,612 Tvůj pokrevní bratr Kadir. 846 00:49:20,690 --> 00:49:22,750 Dal jsem ti krev, synu, proto to říkám. 847 00:49:23,429 --> 00:49:24,746 Můj bratr. 848 00:49:24,769 --> 00:49:26,306 Děkuji, jsem rád, že jsi tady. 849 00:49:26,331 --> 00:49:27,705 V žádném případě, jak to myslíš? 850 00:49:30,152 --> 00:49:33,652 Mimochodem, seržant se u toho zastavil mañana, déjame decirte para que te sientas aliviado. 851 00:49:33,677 --> 00:49:35,409 Našli Dicle. 852 00:49:35,586 --> 00:49:38,461 Je také v nemocnici, její bratři jsou s ní. 853 00:49:38,679 --> 00:49:40,036 Takže žádný problém, je v pořádku. 854 00:49:40,059 --> 00:49:41,215 Moc se mi ulevilo. 855 00:49:41,239 --> 00:49:43,408 Víš, jaké to je, když já Sňali by tíhu z ramen? 856 00:49:45,340 --> 00:49:47,029 Podívejte se, kdo volá. 857 00:49:51,059 --> 00:49:53,175 Zavolá, synu holka se nestydí. 858 00:49:53,199 --> 00:49:54,879 Ta dívka si stále myslí, že se budeš vdávat. 859 00:49:58,360 --> 00:49:59,755 Burçin. 860 00:49:59,780 --> 00:50:00,946 Miláčku. 861 00:50:01,379 --> 00:50:03,495 Chtěl jsem slyšet tvůj hlas, Nejsi naštvaný, že ne? 862 00:50:03,592 --> 00:50:05,510 Ne, nezlobím se, proč by se zlobil? 863 00:50:06,672 --> 00:50:10,172 Vím, že opravdu nemáš příležitost si promluvit, když tam budete. 864 00:50:10,197 --> 00:50:12,228 Řekl jsem, že ti nezavolám, ale... 865 00:50:12,627 --> 00:50:14,982 Včera večer jsem se hodně bál. 866 00:50:15,199 --> 00:50:16,800 Už jsem to nemohl vydržet. 867 00:50:17,139 --> 00:50:18,255 Jak se máte? 868 00:50:18,280 --> 00:50:19,195 jsem v pohodě. 869 00:50:19,219 --> 00:50:20,356 Jsem v pořádku, jsem velmi v pořádku. 870 00:50:20,380 --> 00:50:21,760 No, jsem trochu nevyspalý, jsem unavený. 871 00:50:22,106 --> 00:50:23,831 Toto místo je známé. 872 00:50:24,165 --> 00:50:25,362 já vím. 873 00:50:25,387 --> 00:50:26,977 Viděl jsem to ve zprávách. 874 00:50:27,820 --> 00:50:29,696 Všichni byli velmi zničení. 875 00:50:30,401 --> 00:50:31,856 Mluvil jsem také se svým otcem. 876 00:50:31,880 --> 00:50:34,396 Uděláme vše, co bude potřeba. 877 00:50:34,420 --> 00:50:36,004 Myslel jsi to velmi dobře. 878 00:50:41,423 --> 00:50:43,520 Budeme spolu příští týden. 879 00:50:44,949 --> 00:50:46,845 Zbývá vám už málo času, naštěstí. 880 00:50:48,686 --> 00:50:50,621 moc mi chybíš. 881 00:50:50,726 --> 00:50:54,226 Ano, zbývá málo času, Burçine, musím hned zavěsit. 882 00:50:54,400 --> 00:50:55,272 Dobře. 883 00:50:55,399 --> 00:50:58,239 To je v pořádku miláčku, sbohem, moc tě líbám. 884 00:50:58,484 --> 00:50:59,846 čau čau. 885 00:51:06,309 --> 00:51:08,985 Apokalypsa nastane za týden. 886 00:51:09,010 --> 00:51:10,965 Jak jsem řekl ano tohle, můj drahý bratře? 887 00:51:10,989 --> 00:51:12,246 Erkane, chci ti něco říct. 888 00:51:12,269 --> 00:51:13,905 I když teď přesně nevím. 889 00:51:13,929 --> 00:51:15,846 Není to vaše dlouholetá přítelkyně? 890 00:51:15,869 --> 00:51:16,885 Znáte jeho povahu a jeho zvyky. 891 00:51:16,909 --> 00:51:18,663 V hlavě má ​​spoustu problémů. 892 00:51:19,210 --> 00:51:20,505 Měl by ses oženit ona, muž? divím se. 893 00:51:20,530 --> 00:51:21,865 Ano, synku, taky jsem si to myslel. 894 00:51:21,889 --> 00:51:23,686 Teda, myslel jsem, že si na to zvyknu na myšlenku, když přišel do armády. 895 00:51:23,710 --> 00:51:25,585 Ale jinak se to neděje Děje se to, neděje se. 896 00:51:25,610 --> 00:51:26,872 Mám pocit, že je konec. 897 00:51:26,963 --> 00:51:30,278 Nic jiného mi nezbývá Burçin v mém srdci. 898 00:51:30,590 --> 00:51:32,333 Uvnitř nezůstalo nic. 899 00:51:33,409 --> 00:51:35,658 Jak pohodlně mluvíš. 900 00:51:36,590 --> 00:51:39,326 Jak hezky pro někoho takhle mluvíš kdo nemiluje, je to velmi jednoduché, že? 901 00:51:39,349 --> 00:51:40,968 Protože uvnitř vás nic nezůstalo. 902 00:51:41,629 --> 00:51:43,374 No tak, přestaň s tím. 903 00:51:43,949 --> 00:51:45,246 Pomoz mi vstát. 904 00:51:45,269 --> 00:51:46,406 Kam, do koupelny? 905 00:51:46,616 --> 00:51:48,132 Půjdu zkontrolovat Dicle. 906 00:51:48,230 --> 00:51:48,925 Protože? 907 00:51:48,949 --> 00:51:51,240 Ať vypadám dobře, ať můžu být v klidu. 908 00:51:51,523 --> 00:51:53,840 Hej, proč tak vypadáš? syn? Ta dívka mi zachránila život. 909 00:51:54,868 --> 00:51:56,764 Dobře, jdeme. 910 00:51:56,801 --> 00:51:58,349 Dej mi moji bundu. 911 00:52:03,450 --> 00:52:05,146 Ahoj. 912 00:52:05,329 --> 00:52:06,873 Přišel za Diclem. 913 00:52:09,666 --> 00:52:11,862 Musí to být jeho starší bratři. 914 00:52:11,887 --> 00:52:13,669 Jaké problémy máte s mou sestrou? 915 00:52:14,393 --> 00:52:16,173 Zajímalo mě, jak se jí daří. 916 00:52:16,766 --> 00:52:17,541 Dobře? 917 00:52:17,639 --> 00:52:19,296 co tě to zajímá? 918 00:52:19,679 --> 00:52:20,615 kdo jsi? Pojď sem. 919 00:52:20,639 --> 00:52:21,669 Pojď sem. 920 00:52:22,280 --> 00:52:23,615 Že? 921 00:52:23,639 --> 00:52:26,036 Podívej, počkej chvíli, uklidni se. 922 00:52:26,059 --> 00:52:27,556 Také jsem byl tam během incidentu. 923 00:52:27,579 --> 00:52:28,640 Znám Dicle. 924 00:52:31,250 --> 00:52:32,985 Vy jste ten voják, co? 925 00:52:33,010 --> 00:52:34,062 Ano. 926 00:52:34,590 --> 00:52:36,326 Také je mi moc líto vaší matky. 927 00:52:36,349 --> 00:52:37,045 Kéž vám Alláh dá trpělivost. 928 00:52:37,070 --> 00:52:38,839 Vaše povinnost zde skončila. 929 00:52:39,630 --> 00:52:41,249 Pojď, starej se o své věci. 930 00:52:43,210 --> 00:52:44,826 Dicle je teď náš problém. 931 00:52:44,849 --> 00:52:46,253 Moment, v čem je problém? 932 00:52:46,849 --> 00:52:48,410 Dívka je nyní v bezpečí. 933 00:52:49,936 --> 00:52:51,833 Řekl jsem ti, abys šel do své firmy. 934 00:52:53,349 --> 00:52:54,227 Dobře. 935 00:52:55,510 --> 00:52:57,347 Už to nebudu opakovat. 936 00:52:58,610 --> 00:52:59,971 Ztrať se hned. 937 00:53:00,489 --> 00:53:01,804 Pojď. 938 00:53:13,990 --> 00:53:15,765 Synu, podívej se na ty chlapy. 939 00:53:15,828 --> 00:53:17,645 Nenechali mě ani mluvit vhodně s dívkou. 940 00:53:17,823 --> 00:53:21,842 Teda, uznávám, že jsou málo divné, ale aspoň jsme viděli tu holku. 941 00:53:21,949 --> 00:53:24,925 Tato dívka se jí už bála bratři. Je jasné, proč se bál. 942 00:53:24,949 --> 00:53:26,717 Dobře, pojď, Erkane, pojď. 943 00:53:26,742 --> 00:53:28,729 Pojď, Erkane. 944 00:53:30,956 --> 00:53:33,471 Ach synku, kdo ví co Co teď s dívkou udělají? 945 00:53:33,496 --> 00:53:36,592 Synu, co udělají tvoji bratři? Vezmou ji, vezmou si ji domů. 946 00:53:36,617 --> 00:53:37,927 co budou dělat? 947 00:53:39,409 --> 00:53:42,166 Co jsi s tím mužem udělal? 948 00:53:42,190 --> 00:53:44,226 Co jsi s tím mužem udělal? 949 00:53:44,250 --> 00:53:46,025 Co jsi s tím mužem udělal? 950 00:53:46,050 --> 00:53:47,465 Tento muž je vstát a přijít za vámi. 951 00:53:47,489 --> 00:53:49,425 Přísahám ti, má Ağo, nic jsem neudělal. 952 00:53:49,449 --> 00:53:51,045 Ani se nedotkl pramenu mých vlasů. 953 00:53:51,070 --> 00:53:52,985 Ještě ti zbyl pramen vlasů! 954 00:53:53,010 --> 00:53:53,626 Bratře, to je v pořádku. 955 00:53:53,650 --> 00:53:55,186 Vzali tě na horu. 956 00:53:55,210 --> 00:53:56,826 Nemám žádný hřích podle Koránu. 957 00:53:56,849 --> 00:53:57,889 Počkejte, jaké další hříchy máte? 958 00:53:57,909 --> 00:53:59,626 Bratře, to je v pořádku. 959 00:53:59,650 --> 00:54:00,286 Jsme v nemocnici. 960 00:54:00,311 --> 00:54:01,427 Jaké další hříchy máš? 961 00:54:04,463 --> 00:54:05,685 Vstaň a pojď. 962 00:54:06,349 --> 00:54:07,649 Pojď sem. 963 00:54:09,889 --> 00:54:10,989 Posaďte se. 964 00:54:27,479 --> 00:54:28,791 Bratr. 965 00:54:29,333 --> 00:54:31,688 Podívejte, ona říká, že nemá hřích, říká, že nic neudělal. 966 00:54:31,800 --> 00:54:32,896 Dobrý. 967 00:54:32,920 --> 00:54:34,096 co to říkáš? 968 00:54:34,119 --> 00:54:35,612 Zeptejme se lékaře. 969 00:54:36,213 --> 00:54:37,728 Şifo, co to říkáš? 970 00:54:37,753 --> 00:54:39,685 Slyší tvé ucho, co vychází z tvých úst? 971 00:54:40,653 --> 00:54:42,600 Jaký je podle vás zvyk? 972 00:54:42,980 --> 00:54:45,380 Co myslíte, že udělali? muži, když ji unesli? 973 00:54:45,780 --> 00:54:47,175 Nenuť mě mluvit. 974 00:54:47,199 --> 00:54:48,876 Nenuť mě mluvit. 975 00:54:55,196 --> 00:54:57,115 co teď budeme dělat? 976 00:54:57,139 --> 00:54:58,180 Je kontaminovaná. 977 00:54:58,352 --> 00:54:59,453 Dobře. 978 00:55:00,119 --> 00:55:00,922 kontaminovaný. 979 00:55:06,338 --> 00:55:08,876 Co to děláš, Ago, co to děláš? 980 00:55:08,900 --> 00:55:10,835 Třesu tebou, Dicle. 981 00:55:10,860 --> 00:55:11,902 Ağa. 982 00:55:13,219 --> 00:55:15,155 Pojď ke mně, sestro. 983 00:55:15,179 --> 00:55:16,342 Sestra! 984 00:55:16,679 --> 00:55:18,408 Sestra! 985 00:55:18,980 --> 00:55:20,534 Sestra! 986 00:55:21,025 --> 00:55:23,001 Co je potřeba udělat, je jasné. 987 00:55:23,219 --> 00:55:24,962 Stejně jako my předtím... 988 00:55:25,599 --> 00:55:27,644 ...takto to zopakujeme. 989 00:57:12,699 --> 00:57:14,286 Neplač, holka. 990 00:57:22,999 --> 00:57:24,954 Řekněte Shahada. 991 00:57:25,300 --> 00:57:26,213 Bratr. 992 00:57:29,869 --> 00:57:31,538 Má poslední přání. 993 00:57:33,610 --> 00:57:34,944 Co je to? 994 00:57:35,949 --> 00:57:37,110 Řekni to. 995 00:57:42,239 --> 00:57:44,173 Ukaž mi matčin hrob. 996 00:57:46,000 --> 00:57:47,735 můžu jít? 997 00:57:57,550 --> 00:57:59,503 Civane, otevři dveře. 998 00:58:05,862 --> 00:58:07,338 Přišel jsem za Diclem. 999 00:58:07,363 --> 00:58:08,899 Sakra, jsi to zase ty? 1000 00:58:09,010 --> 00:58:10,044 Hej? 1001 00:58:11,389 --> 00:58:13,786 - Co chceš, chlapče? - Co se děje? 1002 00:58:13,809 --> 00:58:15,585 Co budete dělat s holka? co budeš dělat? 1003 00:58:15,610 --> 00:58:16,577 Ta holka je naše. 1004 00:58:16,662 --> 00:58:17,763 Dobře. 1005 00:58:18,610 --> 00:58:20,556 Budeme si dělat, co chceme. 1006 00:58:20,863 --> 00:58:22,758 Teď, nebo jdi... 1007 00:58:23,070 --> 00:58:25,085 ...nebo odeberu ještě více krve. 1008 00:58:25,110 --> 00:58:26,465 Jsi blázen? 1009 00:58:26,489 --> 00:58:27,606 Zabiješ tu dívku? 1010 00:58:27,630 --> 00:58:29,256 Zůstala v hora s muži. 1011 00:58:29,370 --> 00:58:30,626 Rozumíš, že? 1012 00:58:30,651 --> 00:58:32,427 Tato záležitost je věcí cti. 1013 00:58:32,610 --> 00:58:34,206 Dobře, ale není na to jiné řešení? 1014 00:58:34,230 --> 00:58:35,130 Co kdybychom si sedli a promluvili? 1015 00:58:35,150 --> 00:58:36,270 Není o čem mluvit. 1016 00:58:36,316 --> 00:58:37,912 O čem si budeme povídat? 1017 00:58:38,010 --> 00:58:39,606 Dívka je nečistá. 1018 00:58:39,631 --> 00:58:41,767 Je také jasné, jak se to bude řešit. 1019 00:58:41,929 --> 00:58:43,965 Nevadí, pokud nechceš Řekni, dej nám to, my si to vezmeme. 1020 00:58:43,989 --> 00:58:45,485 Bude žít někde jinde, Stát se o ni postará, ne? 1021 00:58:45,510 --> 00:58:49,570 Dicle může opustit tento dům, pouze pokud Jako vdaná manželka to dovolujeme. 1022 00:58:50,403 --> 00:58:52,238 Takový člověk neexistuje. 1023 00:58:52,335 --> 00:58:53,172 Dobře. 1024 00:58:53,197 --> 00:58:55,332 Po této hodině už nikdy nebude. 1025 00:58:55,357 --> 00:58:57,274 Kdo by si ji vzal? 1026 00:58:57,349 --> 00:58:58,610 Co jste za lidi...? 1027 00:59:06,300 --> 00:59:08,074 Neopovažuj se. 1028 00:59:14,280 --> 00:59:17,096 Vypálím ti druhou kulku přímo do hlavy. 1029 00:59:19,027 --> 00:59:20,307 Jdi pryč. 1030 00:59:21,059 --> 00:59:21,687 Pojď. 1031 00:59:22,599 --> 00:59:23,139 Dobře, jdeme. 1032 00:59:23,139 --> 00:59:24,013 Pojď. 1033 00:59:25,019 --> 00:59:25,715 Pojď. 1034 00:59:25,739 --> 00:59:27,536 Dobře, uklidni se, pojď. 1035 00:59:27,559 --> 00:59:29,016 Erkane, pojď, synu. 1036 00:59:29,039 --> 00:59:29,815 Syn. 1037 00:59:29,840 --> 00:59:30,255 Pojď. 1038 00:59:30,280 --> 00:59:31,275 Dobře. 1039 00:59:32,179 --> 00:59:33,779 Synu, pojď. 1040 00:59:34,320 --> 00:59:35,809 Civane, pojď dál. 1041 00:59:36,889 --> 00:59:38,135 Pojďte dál. 1042 00:59:41,920 --> 00:59:42,615 Pojď. 1043 00:59:42,639 --> 00:59:44,436 Podívejte, oni zabijí holka, jestli půjdeme, Kadir. 1044 00:59:44,460 --> 00:59:45,576 Synu, my se vrátíme. 1045 00:59:45,599 --> 00:59:46,336 Vrátíme se, ano? 1046 00:59:46,361 --> 00:59:47,956 Pojďme informovat Veliteli a vraťme se. 1047 00:59:47,980 --> 00:59:49,976 co teď budeme dělat? Ne Opustíme dívku. 1048 00:59:50,000 --> 00:59:51,016 Pojď. 1049 00:59:51,039 --> 00:59:52,289 Pojď, Erkane. 1050 00:59:54,289 --> 00:59:55,490 Pojď. 1051 00:59:57,489 --> 00:59:58,683 Jste voják. 1052 01:00:01,678 --> 01:00:03,271 Budete žít. 1053 01:00:04,299 --> 01:00:06,063 Tvá matka a otec čekají. 1054 01:00:08,706 --> 01:00:11,309 Můj život už nemá cenu. 1055 01:00:20,363 --> 01:00:22,580 Už nemůžeme na hřbitov. 1056 01:00:23,769 --> 01:00:26,286 Tento muž přinese vše četnictvo u dveří za chvíli. 1057 01:00:28,436 --> 01:00:29,760 Teď dokončíme práci. 1058 01:00:36,170 --> 01:00:37,713 Recitujte šahádu. 1059 01:00:43,280 --> 01:00:54,679 Vydávám svědectví, že není boha kromě Alláha, a já to dosvědčuji svědectví, že Mohamed je Jeho služebník a Posel. 1060 01:01:01,171 --> 01:01:03,085 - Tentokrát tě zabiju. - Dobře. 1061 01:01:03,110 --> 01:01:04,126 Dobře. 1062 01:01:04,150 --> 01:01:05,679 Vezmu si Dicle. 1063 01:01:16,661 --> 01:01:17,911 Vezmeš si Dicle! 1064 01:01:19,397 --> 01:01:20,801 Ano. 1065 01:01:23,659 --> 01:01:25,861 Budete mít vládní sňatek. 1066 01:01:26,746 --> 01:01:28,051 Ano. 1067 01:01:28,260 --> 01:01:29,305 budu to mít. 1068 01:01:32,338 --> 01:01:33,822 Podívej se na mě, Miró. 1069 01:01:34,373 --> 01:01:37,420 Pokud to říkáte Oklamu tyto lidi... 1070 01:01:37,980 --> 01:01:39,948 ...vezmu dívku a půjdu... 1071 01:01:40,326 --> 01:01:42,850 ...nebudu mít obřad z manželství, uteču... 1072 01:01:43,500 --> 01:01:45,233 Z manželství není úniku. 1073 01:01:45,579 --> 01:01:47,195 Ať je vám to známo. 1074 01:01:47,219 --> 01:01:49,321 Dobře, dnes půjdu mluvit s velitelem. 1075 01:01:50,006 --> 01:01:51,582 Pak oficiální sňatek. 1076 01:01:51,760 --> 01:01:52,906 Dobře? 1077 01:01:54,119 --> 01:01:55,370 Dobře. 1078 01:01:55,780 --> 01:01:57,454 Pojď sem, holka. 1079 01:01:58,940 --> 01:02:00,094 Vstát. 1080 01:02:03,493 --> 01:02:05,508 Protože říkáš, že si ji vezmeš. 1081 01:02:06,165 --> 01:02:07,487 Dobře. 1082 01:02:09,513 --> 01:02:11,665 Zde je toto také identifikaci dívky. 1083 01:02:16,776 --> 01:02:19,025 Dávám vám dvacet čtyři hodin. 1084 01:02:19,050 --> 01:02:21,246 Přijďte zítra ráno a vezme dívku na svatbu. 1085 01:02:21,269 --> 01:02:22,495 Ne ne. 1086 01:02:22,815 --> 01:02:24,311 Dicle půjde také se mnou. 1087 01:02:24,396 --> 01:02:25,951 To pro nás není vhodné. 1088 01:02:26,090 --> 01:02:30,008 Jak budeme vědět, že nepřijmeš dívku a vezmeš ji do jiného domu? 1089 01:02:30,730 --> 01:02:32,945 Nebo ji nenecháte na policejní stanici. 1090 01:02:36,577 --> 01:02:40,077 Myslíš si, že jen ty jsi chytrý, co. 1091 01:02:40,530 --> 01:02:41,818 Civan. 1092 01:02:43,624 --> 01:02:45,798 Pojedete s nimi i vy. 1093 01:02:46,282 --> 01:02:49,063 - To není nutné, moje místo je známé. - Je to nutné. 1094 01:02:49,636 --> 01:02:50,956 Přijede i Civan. 1095 01:02:51,535 --> 01:02:54,351 Bude to u dveří velitelství. 1096 01:02:54,449 --> 01:02:57,065 zítra ráno budete mít to manželství, nebo jinak. 1097 01:02:57,116 --> 01:02:58,492 Pokud ho nemáte. 1098 01:02:58,570 --> 01:02:59,632 přijdu. 1099 01:03:00,450 --> 01:03:03,950 I když ponoříte sedm vrstev v podzemí najdu tuto dívku. 1100 01:03:04,137 --> 01:03:05,629 Postarám se o to, co je potřeba. 1101 01:03:06,429 --> 01:03:07,645 Rozuměl? 1102 01:03:11,329 --> 01:03:12,802 Dobře. 1103 01:03:14,763 --> 01:03:15,969 Dobře. 1104 01:03:16,250 --> 01:03:21,889 ♪ Vyklíčilo ze země nebo se oddělilo od duše? ♪ 1105 01:03:22,710 --> 01:03:27,969 ♪ Otevřené květiny krve vždy nosí. ♪ 1106 01:03:29,030 --> 01:03:34,349 ♪ Je to populární píseň, ♪ ♪ báseň, útěcha nebo co? ♪ 1107 01:03:35,530 --> 01:03:40,710 ♪ Otevřené květiny krve vždy nosí. ♪ 1108 01:03:46,849 --> 01:03:52,880 ♪ Proudy a proudy ♪ ♪ jsou rozděleny do sekcí. ♪ 1109 01:03:54,650 --> 01:03:59,590 ♪ Žádný z nich nemohl dosáhnout moře. ♪ 1110 01:04:01,010 --> 01:04:06,099 ♪ Zraněný muž se postavil u paty zdi. ♪ 1111 01:04:07,329 --> 01:04:12,590 ♪ Ten, kdo chřadne ♪ ♪ růže se neumí smát. ♪ 1112 01:04:25,260 --> 01:04:32,460 ♪ Mlha a mlha ♪ ♪ pokryli toto město. ♪ 1113 01:04:33,239 --> 01:04:38,000 ♪ Pučící květiny ♪ ♪ jsou pokryty krví. ♪ 1114 01:04:39,579 --> 01:04:45,219 ♪ Hory rozkvetly, rozkvetly, ♪ ♪ učitel otevřel problém. ♪ 1115 01:04:45,219 --> 01:04:51,559 ♪ Kokon ♪ ♪ naděje, květiny krve. ♪ 1116 01:05:02,309 --> 01:05:05,809 Kadire, vystupte, zastavte se. 1117 01:05:09,519 --> 01:05:11,102 Vystupte sem. 1118 01:05:12,579 --> 01:05:13,880 Nemůžete vstoupit. 1119 01:05:14,820 --> 01:05:16,291 Čekám tady, huh. 1120 01:05:17,340 --> 01:05:19,423 Dobře, jdeme. 1121 01:05:29,609 --> 01:05:32,044 Přesouval růženec a celou cestu se modlil z jedné strany na druhou. 1122 01:05:32,188 --> 01:05:33,431 Ağa. 1123 01:05:34,715 --> 01:05:36,965 Opravdu se budeme brát. 1124 01:05:36,989 --> 01:05:39,440 Nechtěl jsem tě tam takhle nechat, Dicle. 1125 01:05:40,510 --> 01:05:42,317 Řekni slovo. 1126 01:05:43,182 --> 01:05:45,125 Vrátil ses pro mě, Ágo. 1127 01:05:45,670 --> 01:05:46,907 Děkuju. 1128 01:05:49,735 --> 01:05:51,572 Řekl jsi mi... 1129 01:05:51,688 --> 01:05:53,321 které je hodnota tvého života? 1130 01:05:54,730 --> 01:05:56,008 Řekl jsem to. 1131 01:05:56,256 --> 01:05:59,205 Proto jsem přišel, Dicle pochopit hodnotu svého života. 1132 01:06:01,170 --> 01:06:02,918 Nerozuměl jsem, Ágo. 1133 01:06:07,932 --> 01:06:10,144 Takže včera jsi mi zachránil život. 1134 01:06:11,719 --> 01:06:13,431 Dnes jsem tě taky zachránil. 1135 01:06:14,800 --> 01:06:16,021 Rozuměl jsi? 1136 01:06:18,313 --> 01:06:21,208 Pak se opravdu vezmeme. 1137 01:06:21,340 --> 01:06:22,461 VĚRNÝ? 1138 01:06:25,849 --> 01:06:27,564 Budeme se brát, Dicle. 1139 01:06:29,085 --> 01:06:32,205 Pravděpodobně půjdeš za velitelem, bratře. 1140 01:06:32,230 --> 01:06:33,585 Ano, bratře. 1141 01:06:33,610 --> 01:06:35,385 Půjdu a vysvětlím mu situaci. 1142 01:06:36,170 --> 01:06:37,286 Dicle. 1143 01:06:37,309 --> 01:06:39,344 Počkej na mě tam u toho sedadla, jo? 1144 01:06:39,670 --> 01:06:40,483 Pojď. 1145 01:06:43,349 --> 01:06:44,695 Přijít. 1146 01:06:49,170 --> 01:06:50,745 Počkej na mě tady. 1147 01:06:56,552 --> 01:06:57,615 Erkane, brzy se uzdrav. 1148 01:06:57,639 --> 01:06:59,345 Děkuji bratře, děkuji. 1149 01:07:03,599 --> 01:07:05,996 Synu, proč děláš věci podle vlastní hlavy, jo? 1150 01:07:06,019 --> 01:07:08,651 Přijďte přímo ke mně. měli bychom šel vzít dívku jejím bratrům. 1151 01:07:08,652 --> 01:07:10,156 Nebyl čas, veliteli. 1152 01:07:10,179 --> 01:07:11,699 Zabili by tu dívku okamžik, kdy jsme odešli z domu. 1153 01:07:11,719 --> 01:07:13,976 Pokus o vraždu, vyhrožujte mému vojákovi. 1154 01:07:14,000 --> 01:07:15,556 Půjdete se seržantem Vuralem a dáte mu jejich adresy. 1155 01:07:15,579 --> 01:07:17,235 Přivede ty šmejdy přede mnou, rozumíš? 1156 01:07:17,260 --> 01:07:20,860 Pokud se chtějí dostat do problémů, Mohu vás tu dostat do mnoha problémů. 1157 01:07:20,979 --> 01:07:23,019 Veliteli, moje jediná žádost pro vás... 1158 01:07:23,219 --> 01:07:25,315 ...je zahájit procedury svatby na zítra. 1159 01:07:25,360 --> 01:07:26,596 Synu, uklidni se. 1160 01:07:26,878 --> 01:07:28,194 Není jiná cesta? 1161 01:07:28,293 --> 01:07:30,608 Vezmeme dívku, dáme ji někam místo a pověříme muže, aby se o ni postaral. 1162 01:07:30,633 --> 01:07:31,790 To nebude fungovat, veliteli. 1163 01:07:31,815 --> 01:07:33,895 Je už hodně naivní, vychovaná bitím. 1164 01:07:34,440 --> 01:07:36,492 Nemohu věřit Dicle nikomu jinému. 1165 01:07:43,499 --> 01:07:45,185 Dej mi ID. 1166 01:07:46,606 --> 01:07:47,954 Tady, veliteli. 1167 01:07:52,489 --> 01:07:53,525 Dobře. 1168 01:07:53,550 --> 01:07:55,003 Odsud se o všechno postarám. 1169 01:07:55,308 --> 01:07:57,085 Vezměte dívku na kliniku. 1170 01:07:57,110 --> 01:07:59,126 Nechte si udělat krevní test a přines mi výsledky. 1171 01:07:59,396 --> 01:08:00,457 Dobře. 1172 01:08:00,769 --> 01:08:03,085 Dobře, veliteli. 1173 01:08:03,550 --> 01:08:07,050 Veliteli, co když se o ně postaráme svatební jednání zítra ráno? 1174 01:08:08,376 --> 01:08:10,925 No, pojďme to vyřešit s majorem. 1175 01:08:10,949 --> 01:08:12,465 Pojď ven, jdeme. 1176 01:08:12,489 --> 01:08:13,971 Děkuji, veliteli. 1177 01:08:15,523 --> 01:08:17,626 Podívej se na věci, do kterých jsi mě dostal. 1178 01:08:47,553 --> 01:08:48,808 Jak se máte? 1179 01:08:50,072 --> 01:08:52,327 Mám se dobře, Ago, děkuji. 1180 01:08:53,500 --> 01:08:55,288 Dicle, vůbec jsme nemohli mluvit. 1181 01:08:55,313 --> 01:08:57,212 Ještě jednou upřímnou soustrast. 1182 01:08:57,986 --> 01:08:59,939 Je mi tvé matky opravdu líto. 1183 01:09:04,320 --> 01:09:07,385 Aga ji pohřbil, Jeho hrob jsem ještě neviděl. 1184 01:09:09,609 --> 01:09:11,136 Vezmu tě. 1185 01:09:12,409 --> 01:09:13,733 Vezmeš mě? 1186 01:09:16,892 --> 01:09:18,799 Mimochodem, mluvil jsem s velitelem. 1187 01:09:19,139 --> 01:09:20,394 Dal jsem mu vaše ID. 1188 01:09:20,539 --> 01:09:22,576 Urychlí to postupy svatby na zítra. 1189 01:09:22,600 --> 01:09:24,576 Prostě půjdeš na ošetřovnu. 1190 01:09:24,600 --> 01:09:26,319 Řekněme, že darujete krev. protože vás o to požádal velitel. 1191 01:09:26,344 --> 01:09:28,547 - Dobře. - Neříkej nic jiného, ​​ano? 1192 01:09:29,319 --> 01:09:31,609 Pak získáte nahlaste se tam a přinesete mi to. 1193 01:09:32,192 --> 01:09:32,928 Dobře. 1194 01:09:33,079 --> 01:09:34,640 Cokoli říkáš, můj Aga. 1195 01:09:36,600 --> 01:09:39,307 Už tam není Ağa ani velitel. 1196 01:09:39,787 --> 01:09:41,627 Jen Erkan, dobře? 1197 01:09:42,500 --> 01:09:43,209 Řekni to. 1198 01:09:44,840 --> 01:09:45,850 Erkan. 1199 01:09:47,140 --> 01:09:47,901 Stalo se. 1200 01:09:57,620 --> 01:10:00,976 Tato otázka manželství. 1201 01:10:01,506 --> 01:10:04,122 Podívej, zařídím ti svatbu. 1202 01:10:04,147 --> 01:10:06,584 To znamená, že zítra budeme mít svatba, Inşallah. 1203 01:10:07,266 --> 01:10:10,766 Ale udělám to, abych tě zachránil tvých bratrů. 1204 01:10:11,899 --> 01:10:13,939 To znamená, že to nebude skutečné manželství. 1205 01:10:14,420 --> 01:10:15,401 Dobře? 1206 01:10:17,040 --> 01:10:20,615 Ale pokud Ağa nezíská oddací list z vlády, řekli, že přijdou a vezmou dívku. 1207 01:10:20,640 --> 01:10:22,655 Ne, ne, bude to oficiální sňatek. 1208 01:10:22,680 --> 01:10:23,800 Ten díl je fajn. 1209 01:10:24,300 --> 01:10:27,019 Ale já nebudu tvůj manžel. 1210 01:10:29,312 --> 01:10:31,146 Koho si vezmu? 1211 01:10:31,340 --> 01:10:32,974 Vezmeš si mě, Dicle. 1212 01:10:34,492 --> 01:10:37,342 Moje Aga, já opravdu ničemu nerozumím. 1213 01:10:38,079 --> 01:10:40,081 Taky jsem si to vůbec nedokázal vysvětlit. 1214 01:10:40,318 --> 01:10:41,394 Podívej, poslouchej. 1215 01:10:41,500 --> 01:10:42,359 Teď se budeme brát, že? 1216 01:10:42,359 --> 01:10:43,205 Jo. 1217 01:10:43,460 --> 01:10:45,193 Ale pak se rozvedeme. 1218 01:10:48,267 --> 01:10:50,963 Pokud se chystáte rozvést Já, proč se vdáváš? 1219 01:10:51,018 --> 01:10:52,834 Řekl jsem ti, abys tě zachránil z tvých bratrů, Dicle. 1220 01:10:52,859 --> 01:10:55,601 A jestli se se mnou rozvedeš, Co se mnou pak bude? 1221 01:10:56,039 --> 01:10:57,898 Zůstanu uprostřed ničeho. 1222 01:10:58,661 --> 01:11:00,935 Takže manželství je lež. 1223 01:11:01,119 --> 01:11:02,636 Pak stejně umřu. 1224 01:11:02,659 --> 01:11:04,883 No, zapomeňte na rozvod a věci zatím. 1225 01:11:05,473 --> 01:11:06,913 Nejprve se vezmeme. 1226 01:11:07,979 --> 01:11:09,999 Pak si o těchto věcech promluvíme. 1227 01:11:24,090 --> 01:11:26,986 Řekni, podívej, teď se neboj. 1228 01:11:27,043 --> 01:11:28,785 Uděláme, co budou chtít vaši bratři. 1229 01:11:28,810 --> 01:11:29,663 Dobře? 1230 01:11:46,989 --> 01:11:48,625 Koupíte si svatební šaty. 1231 01:11:52,578 --> 01:11:54,175 Svatební šaty? 1232 01:11:54,439 --> 01:11:55,620 Ano. 1233 01:11:56,659 --> 01:12:00,159 Moje matka byla vždy šťastná že měla svatební šaty. 1234 01:12:00,189 --> 01:12:02,846 Ale kde to najdu teď svatební šaty, dicle? 1235 01:12:03,319 --> 01:12:05,155 Pak budeme mít obřad manželství s normálním oblečením. 1236 01:12:05,180 --> 01:12:06,492 Nefungovalo by to? 1237 01:12:08,892 --> 01:12:11,015 To je v pořádku, můj ağa, cokoli řekneš. 1238 01:12:11,526 --> 01:12:13,567 Ať už to pro vás není problém. 1239 01:12:16,245 --> 01:12:19,296 Mimochodem, neopovažujte se řekni komukoli, že se budeme brát. 1240 01:12:19,319 --> 01:12:20,099 Dobře? 1241 01:12:20,605 --> 01:12:23,176 Erkane, pojď sem. 1242 01:12:23,199 --> 01:12:25,439 Pomozte svému příteli nést je tréninkové balíčky uvnitř. 1243 01:12:25,460 --> 01:12:26,708 Ano, veliteli. 1244 01:12:27,020 --> 01:12:29,395 Řekni, podívej, teď pojď dovnitř v té budově támhle. 1245 01:12:29,420 --> 01:12:30,695 Zeptejte se jednoho z tamních vojáků. 1246 01:12:30,720 --> 01:12:32,756 Nechte je ukázat vám pokoj která je blízko dětem z dětského domova. 1247 01:12:32,779 --> 01:12:33,296 Dobře? 1248 01:12:33,319 --> 01:12:33,756 Dobře. 1249 01:12:33,779 --> 01:12:35,015 Tento týden to zvládneme takto. 1250 01:12:35,039 --> 01:12:36,595 Budu vás i nadále navštěvovat. 1251 01:12:36,619 --> 01:12:37,435 OK? 1252 01:12:37,460 --> 01:12:38,796 Ano, dobře. 1253 01:12:39,460 --> 01:12:40,464 OK. 1254 01:12:58,800 --> 01:12:59,639 Hej, ty. 1255 01:12:59,699 --> 01:13:01,015 Vstupte, vstupte. 1256 01:13:01,039 --> 01:13:01,600 Pojďte dál. 1257 01:13:01,619 --> 01:13:02,376 Povedlo se, člověče? 1258 01:13:02,399 --> 01:13:04,609 Co mohu dělat, synu? 1259 01:13:05,899 --> 01:13:06,771 Pomalu. 1260 01:13:08,251 --> 01:13:09,756 Synu, měl jsi zatáhnout větší kámen. 1261 01:13:09,779 --> 01:13:12,456 Erkane, dal bych ti svůj život ze všech Každopádně s tím nemám problém. 1262 01:13:12,479 --> 01:13:13,916 Donutíš mě hořet vojenská služba, jo? 1263 01:13:13,939 --> 01:13:15,939 Bratře, nejsi to ty, kdo naléhal? při nákupu svatebních šatů? 1264 01:13:15,939 --> 01:13:17,996 Řekl jsem, ať si koupíme svatební šaty, Řekl jsem, pojďme ukrást svatební šaty? 1265 01:13:18,020 --> 01:13:20,296 Chtěli jsme přijít během dne hledejte naše svatební šaty. 1266 01:13:20,319 --> 01:13:22,015 Proč si stěžuješ? stejně se mnou? 1267 01:13:22,039 --> 01:13:23,702 Seržant nás nenechal, co mohu dělat? 1268 01:13:25,180 --> 01:13:26,416 Navíc bychom neměli přijďte si koupit svatební šaty. 1269 01:13:26,439 --> 01:13:27,840 Jak nemůžeme přijít, synu? 1270 01:13:28,231 --> 01:13:29,676 Ta dívka je velmi chudá, víš? 1271 01:13:29,699 --> 01:13:31,136 Nevím, bylo to jeho jediné přání nebo co. 1272 01:13:31,159 --> 01:13:34,760 Jak jsme nemohli přijít? Každopádně tohle Naše dobrota se postará o hřích naší krádeže. 1273 01:13:34,859 --> 01:13:35,555 tomu věřím. 1274 01:13:35,579 --> 01:13:36,982 Jaká krádež, bratře? 1275 01:13:40,560 --> 01:13:41,536 Pak jsi to zjistil. 1276 01:13:41,560 --> 01:13:42,155 Objevil jsem to. 1277 01:13:42,180 --> 01:13:43,976 No, vyřešil jsi to, bratře? 1278 01:13:44,326 --> 01:13:47,322 Řekl jsi to dívce? Istanbul, že by sis vzal Dicle? 1279 01:13:47,347 --> 01:13:49,683 Nikomu neřeknu, že si beru Dicle. 1280 01:13:49,708 --> 01:13:51,103 V tichosti se rozvedu. 1281 01:13:51,128 --> 01:13:52,263 Budete se rozvádět? 1282 01:13:52,288 --> 01:13:55,586 Jak můžeš, jednou že se rozvedeš, holka... 1283 01:13:55,859 --> 01:13:57,560 Nevím, synu, tvůj bratr... 1284 01:13:57,560 --> 01:13:59,555 ...stojí vepředu do úplavicové nemocnice. 1285 01:13:59,579 --> 01:14:00,615 Divní lidé. 1286 01:14:00,640 --> 01:14:02,859 Že pro ně nepředstavují problém holka Budou pro tebe problém? 1287 01:14:02,859 --> 01:14:03,796 Kadir. 1288 01:14:03,819 --> 01:14:06,176 Dobře bratře Budeme o tom také přemýšlet. Dobře? 1289 01:14:06,199 --> 01:14:08,055 Pojď, dáme si šaty přítelkyně a pojďme odsud. 1290 01:14:08,079 --> 01:14:09,404 Podívej, to je nádhera. 1291 01:14:09,960 --> 01:14:10,595 Tento? 1292 01:14:10,619 --> 01:14:11,576 To je nádhera. 1293 01:14:11,600 --> 01:14:12,055 Nech mě vidět. 1294 01:14:12,079 --> 01:14:13,155 Dívka se v tom bude cítit pohodlně. 1295 01:14:13,180 --> 01:14:14,483 Dobře, dáme si tohle. 1296 01:14:15,500 --> 01:14:16,735 Dobře? 1297 01:14:16,760 --> 01:14:18,155 Doufám, že je vše v pořádku. 1298 01:14:18,180 --> 01:14:19,541 Naplní tě to, synu. 1299 01:14:21,345 --> 01:14:22,442 Kadir. 1300 01:14:22,779 --> 01:14:24,300 Musíme si také pořídit boty. 1301 01:14:24,300 --> 01:14:25,676 Boty, ano, pořiďte si je. 1302 01:14:25,699 --> 01:14:27,155 Dívka je malá. 1303 01:14:27,180 --> 01:14:29,319 Mělo by mi být třicet? a šest nebo třicet sedm? 1304 01:14:29,340 --> 01:14:30,095 Získejte třicet sedm. 1305 01:14:30,119 --> 01:14:31,235 O jednu velikost větší je v pořádku. 1306 01:14:31,260 --> 01:14:32,601 Bavlnu do něj můžete dát i tak. 1307 01:14:33,060 --> 01:14:33,855 Podívej se na mě. 1308 01:14:33,880 --> 01:14:35,735 Jak toho o těchto věcech tolik víte? 1309 01:14:35,760 --> 01:14:36,975 Mám pět sester, synu. 1310 01:14:37,000 --> 01:14:38,342 Jak bych to nevěděl? 1311 01:14:39,779 --> 01:14:40,676 Tento. 1312 01:14:40,699 --> 01:14:41,195 Mám to dostat? 1313 01:14:41,220 --> 01:14:42,395 Dobře, svážeš to dívčí pas s ním. 1314 01:14:42,420 --> 01:14:43,775 - Mám ho svázat? - Svážeš ho. 1315 01:14:43,800 --> 01:14:44,775 Uvážeš uzel, ano? 1316 01:14:44,800 --> 01:14:45,886 Dobře. 1317 01:14:46,579 --> 01:14:47,595 Počkej, co se teď stane? 1318 01:14:47,619 --> 01:14:48,617 Pojď. 1319 01:14:53,002 --> 01:14:54,519 Dej mi své požehnání. 1320 01:14:54,649 --> 01:14:56,552 Pojď, synku, pojď, to je v pořádku. 1321 01:14:57,590 --> 01:15:01,090 - Dobře, jdeme. . - Nech mě toho nechat. 1322 01:15:03,062 --> 01:15:04,730 Jsou všichni připraveni? 1323 01:15:15,560 --> 01:15:18,655 Taky sis nemyslel, že to bylo trochu Je to nakupování přehnané? 1324 01:15:18,680 --> 01:15:19,496 Ne. 1325 01:15:19,520 --> 01:15:22,153 Ne, teta Inci mi vždycky říkala Chce a kupuje mi dárky. 1326 01:15:23,600 --> 01:15:25,336 Ale to je pravda. 1327 01:15:25,361 --> 01:15:26,258 Chci říct. 1328 01:15:26,319 --> 01:15:29,819 Jako by se to snažili ukázat zájem a pozornost, kterou Erkan neprojevil. 1329 01:15:30,106 --> 01:15:33,022 Nemyslíš, že jsou snažíš se to trochu ukázat? 1330 01:15:33,279 --> 01:15:35,163 Co tím myslíš, matko? 1331 01:15:37,100 --> 01:15:38,102 Burçin. 1332 01:15:38,127 --> 01:15:40,783 Měsíce ti nevolá ani se na tebe neptá. 1333 01:15:40,808 --> 01:15:43,323 Taky vám to nepřipadá trochu divné? 1334 01:15:43,653 --> 01:15:48,312 Podívej, ten chlap najednou skončil a promarnil váš mnohaletý vztah. 1335 01:15:49,751 --> 01:15:52,928 Plakal jsi za ním dva let, má dcero, byla jsi zničená. 1336 01:15:53,020 --> 01:15:56,520 Pak se otočil k tobě a najednou Řekl: "Uzavřeme mír a vezmeme se." 1337 01:15:58,039 --> 01:15:59,193 Burçin. 1338 01:16:00,020 --> 01:16:03,044 Jste si tím jistý? Chceš si vzít Erkan, má dcero? 1339 01:16:03,199 --> 01:16:04,744 důvěřuješ mu? 1340 01:16:05,460 --> 01:16:07,876 Mami, ty neznáš Erkana? 1341 01:16:07,899 --> 01:16:10,676 Kdo ho může donutit dělat něco, co nechceš? 1342 01:16:10,699 --> 01:16:12,435 To je vlastně ten problém. 1343 01:16:12,460 --> 01:16:15,164 Chce Erkan toto manželství? nebo ho chce jeho rodina? 1344 01:16:15,369 --> 01:16:16,617 já tomu nerozumím. 1345 01:16:19,379 --> 01:16:22,054 Erkan poté nedělá, co chce. 1346 01:16:22,079 --> 01:16:24,029 Nepřibližuj se k němu, matko. 1347 01:16:26,180 --> 01:16:28,102 Ten kluk pro tebe není dobrý. 1348 01:16:29,573 --> 01:16:31,491 Ten taky nebude dobrý. 1349 01:16:31,840 --> 01:16:33,500 Mami, kde máš tyhle věci? 1350 01:16:33,500 --> 01:16:35,068 jsem šťastná. 1351 01:16:37,633 --> 01:16:39,574 Matko, nedělej to. 1352 01:16:40,119 --> 01:16:41,902 Matko, nedělej to. 1353 01:16:43,286 --> 01:16:45,086 Burçin. 1354 01:16:46,279 --> 01:16:48,434 Burçine, to jsou nové. 1355 01:16:50,113 --> 01:16:52,189 To, čeho jsem se obával, se začalo dít. 1356 01:16:52,279 --> 01:16:53,537 Matko, nedělej to. 1357 01:16:54,125 --> 01:16:57,625 Moje dcero, ty jsi začala znovu ti ublížit. 1358 01:16:58,760 --> 01:17:00,346 Právě ses zotavoval. 1359 01:17:01,337 --> 01:17:03,315 Zlepšoval ses. 1360 01:17:03,340 --> 01:17:05,950 Ten zatracený muž vstoupil znovu ve svém životě. 1361 01:17:08,151 --> 01:17:09,937 já... 1362 01:17:10,680 --> 01:17:12,586 Včera jsem se hodně bál. 1363 01:17:13,853 --> 01:17:15,900 Proto jsem to udělal. 1364 01:17:16,079 --> 01:17:18,976 Ale slibuji, dobře? 1365 01:17:19,560 --> 01:17:20,715 Už to neudělám. 1366 01:17:20,860 --> 01:17:22,681 Slibuji, matko. 1367 01:17:27,123 --> 01:17:28,699 Moje krásná dívka. 1368 01:17:30,248 --> 01:17:31,889 Chci, aby ses měla dobře. 1369 01:17:32,388 --> 01:17:33,892 Dobře. 1370 01:17:35,481 --> 01:17:39,021 Tedy pokud chcete to nejlepší mě, pak přestaň pomlouvat Erkana. 1371 01:17:39,529 --> 01:17:40,770 Prosím. 1372 01:17:41,922 --> 01:17:44,638 To jsem si jistá Tentokrát bude vše v pořádku. 1373 01:17:52,602 --> 01:17:54,258 Je zima. 1374 01:18:04,079 --> 01:18:05,342 Nemůžu tomu uvěřit. 1375 01:18:05,813 --> 01:18:09,313 Myslíš si to, když vidím ty šaty Přesvědčí se přítelkyně a odejde? 1376 01:18:10,246 --> 01:18:12,048 To doufám, bratře. 1377 01:18:12,692 --> 01:18:14,267 To doufám. 1378 01:18:15,800 --> 01:18:18,148 co musím udělat? Máte lidstvo mrtvé, můj synu? 1379 01:18:37,740 --> 01:18:39,288 co se děje? 1380 01:18:43,159 --> 01:18:44,367 máš hlad? 1381 01:18:47,539 --> 01:18:48,775 Tady, vezmi si to. 1382 01:18:49,680 --> 01:18:51,195 Pojď. 1383 01:18:51,220 --> 01:18:52,735 Kolik hodin tady čekáš? 1384 01:18:52,760 --> 01:18:54,010 Pojď. 1385 01:18:55,419 --> 01:18:57,047 Děkuju. 1386 01:19:03,638 --> 01:19:05,439 Je dívka v pořádku? 1387 01:19:06,520 --> 01:19:07,459 Je v pořádku. 1388 01:19:07,960 --> 01:19:09,041 Dicle je v pořádku. 1389 01:19:09,920 --> 01:19:11,055 Nebojte se. 1390 01:19:11,079 --> 01:19:11,971 Dobrý. 1391 01:19:16,779 --> 01:19:17,939 Podívejte. 1392 01:19:18,699 --> 01:19:20,596 Slib jsem dodržel. 1393 01:19:24,579 --> 01:19:25,754 Dicle bude mít radost. 1394 01:19:34,130 --> 01:19:35,223 Podívejte. 1395 01:19:35,609 --> 01:19:38,143 Vypadáš jako lepší člověk než tvůj bratr. 1396 01:19:38,535 --> 01:19:39,852 Pojď, vrať se do svého domu. 1397 01:19:39,877 --> 01:19:41,703 Spěte pohodlně ve své posteli. 1398 01:19:41,920 --> 01:19:43,725 Hej synu, snažíš se mě oklamat. 1399 01:19:43,750 --> 01:19:45,143 Proč bych tě podváděl? 1400 01:19:45,315 --> 01:19:47,051 Vše bylo hotovo uspořádání na zítra. 1401 01:19:47,136 --> 01:19:48,392 Pojď, ty běž taky domů. 1402 01:19:48,529 --> 01:19:49,588 Ne. 1403 01:19:50,689 --> 01:19:51,645 já nejdu. 1404 01:19:54,357 --> 01:19:55,623 Dobrý. 1405 01:19:56,470 --> 01:19:57,477 Je to na vás. 1406 01:19:58,350 --> 01:19:59,527 Přesně. 1407 01:20:02,018 --> 01:20:03,473 Dobrou chuť. 1408 01:20:07,789 --> 01:20:10,188 Ó můj Bože, ó posle Boží. 1409 01:20:13,732 --> 01:20:15,020 co se děje? 1410 01:20:15,399 --> 01:20:16,916 Děkuji, přeji hezký den. 1411 01:20:16,939 --> 01:20:17,863 Vítejte. 1412 01:20:19,205 --> 01:20:20,278 Díky bratře. 1413 01:21:07,552 --> 01:21:08,713 Všichni do postele, jdeme. 1414 01:21:09,156 --> 01:21:10,644 Je čas jít spát, ano? 1415 01:21:11,706 --> 01:21:13,721 Zpívej znovu, sestro Dicle. 1416 01:21:13,760 --> 01:21:15,837 Je pozdě, drazí. 1417 01:21:16,080 --> 01:21:18,454 Zítra vám zase zazpívám. 1418 01:21:20,553 --> 01:21:22,804 Byl jsi tu taky, Ágo? 1419 01:21:23,139 --> 01:21:25,036 Neuvědomil jsem si. 1420 01:21:25,061 --> 01:21:27,314 Řekni mi, jaký máš krásný hlas. 1421 01:21:29,520 --> 01:21:30,722 Děkuju. 1422 01:21:32,640 --> 01:21:33,980 Pojď, pojď se mnou. 1423 01:21:42,079 --> 01:21:43,971 Uvidíme, jestli se vám to líbí? 1424 01:21:45,598 --> 01:21:47,235 Je to pro mě, Ágo? 1425 01:21:47,260 --> 01:21:48,497 Pro tebe. 1426 01:21:48,522 --> 01:21:50,119 Pro vás svatební šaty na zítra. 1427 01:21:50,279 --> 01:21:51,428 Doufám, že se vám to líbí. 1428 01:21:54,659 --> 01:21:57,170 samozřejmě já Bude se ti to líbit, teď jsi to koupil. 1429 01:22:01,420 --> 01:22:03,143 Kéž je s vámi Alláh spokojen. 1430 01:22:04,093 --> 01:22:06,809 Ať splní všechna vaše přání. 1431 01:22:07,772 --> 01:22:09,909 Tvůj bratr je stále čekání u dveří. 1432 01:22:09,934 --> 01:22:11,991 Ukázal jsem jí i šaty přítelkyni, aby měl klid. 1433 01:22:12,060 --> 01:22:14,455 Ale bude čekat dál, Odejde až zítra. 1434 01:22:15,592 --> 01:22:18,208 Bojí se toho Fermana ağa. 1435 01:22:18,259 --> 01:22:19,549 Nemůže se vrátit. 1436 01:22:28,319 --> 01:22:30,414 Koupili jste si i boty. 1437 01:22:30,500 --> 01:22:31,676 Samozřejmě. 1438 01:22:31,699 --> 01:22:33,365 Chtěl jsi je nosit pod sebou? 1439 01:22:35,460 --> 01:22:36,496 Jo. 1440 01:22:36,520 --> 01:22:37,980 Máš pravdu. 1441 01:22:39,760 --> 01:22:42,576 Nikdy předtím jsem na sobě neměla nic nového. 1442 01:22:42,933 --> 01:22:45,615 Kdysi jsem nosila sestřino staré oblečení. 1443 01:22:46,645 --> 01:22:49,282 Také měla na sobě matčino staré oblečení. 1444 01:22:49,307 --> 01:22:50,364 Tak. 1445 01:22:50,520 --> 01:22:51,591 rozumím. 1446 01:22:54,550 --> 01:22:56,241 Dejte mi to, vrátím to na své místo. 1447 01:22:56,955 --> 01:22:58,687 Dovolte mi, abych vám to také dal. 1448 01:22:59,409 --> 01:23:01,724 Vzal jsem to z ošetřovny. 1449 01:23:03,130 --> 01:23:04,917 Nikomu jsem nic neřekl. 1450 01:23:04,942 --> 01:23:06,640 Jsi úžasný, Dicle. 1451 01:23:08,600 --> 01:23:10,605 Zítra tě přijdu vyzvednout brzy ráno. 1452 01:23:10,630 --> 01:23:11,823 Dobře? 1453 01:23:12,228 --> 01:23:14,105 Stejně půjdeme za velitelem. 1454 01:23:14,216 --> 01:23:16,091 Můžete nosit šaty přítelkyně, když se tam dostanete. 1455 01:23:16,210 --> 01:23:18,466 Vůbec nevím, jak budu dnes v noci spát. 1456 01:23:18,489 --> 01:23:19,332 jako? 1457 01:23:19,616 --> 01:23:21,592 Není vaše postel pohodlná? 1458 01:23:21,810 --> 01:23:24,584 Ne, Ágo, můžu spát o kamenech, ale myslím. 1459 01:23:26,029 --> 01:23:27,683 Člověk se vzruší. 1460 01:23:30,615 --> 01:23:32,491 Pořád se snažíš spát, Dicle. 1461 01:23:32,516 --> 01:23:33,512 Tady to máš. 1462 01:23:35,715 --> 01:23:37,591 Dobrou noc. 1463 01:23:37,842 --> 01:23:39,739 Dobrou noc. 1464 01:24:14,329 --> 01:24:17,829 Teď jsme spolu a sami. 1465 01:24:20,216 --> 01:24:22,492 Prosím, prosím, nedělej to. 1466 01:24:22,630 --> 01:24:24,025 Dobře, prosím. 1467 01:24:24,050 --> 01:24:27,265 Prosím tě, prosím tě, Nedělej to, to je v pořádku. 1468 01:24:27,289 --> 01:24:30,789 - Nedotýkej se mě. . - Drž hubu. 1469 01:24:30,813 --> 01:24:34,926 Kdokoli se vás může dotknout později o smrti toho vojáka. 1470 01:24:37,650 --> 01:24:38,749 Erkan. 1471 01:24:39,119 --> 01:24:40,152 Erkan. 1472 01:24:40,401 --> 01:24:41,428 Co jsi říkala, holka? 1473 01:25:06,824 --> 01:25:08,246 Dicle. 1474 01:25:08,509 --> 01:25:09,993 Jste připraveni? 1475 01:25:10,329 --> 01:25:11,682 Jsem připraven, aha. 1476 01:25:13,209 --> 01:25:14,375 Dobrý. 1477 01:25:14,789 --> 01:25:15,805 Vypadám dobře? 1478 01:25:25,052 --> 01:25:26,153 jsi krásná. 1479 01:25:29,027 --> 01:25:30,143 Proč jsi to nenosil? 1480 01:25:34,189 --> 01:25:35,738 Není to vhodné. 1481 01:25:37,689 --> 01:25:39,365 Použili jsme špatnou pásku? 1482 01:25:39,390 --> 01:25:40,126 Kadir to však řekl. 1483 01:25:40,149 --> 01:25:42,092 Ne, Ágo, to není důvod. 1484 01:25:43,149 --> 01:25:44,702 Můj Ağas se bude zlobit. 1485 01:25:46,022 --> 01:25:47,214 Protože jsem špinavý. 1486 01:25:48,029 --> 01:25:49,405 To se říká. 1487 01:25:52,000 --> 01:25:53,346 co je zajímá? 1488 01:25:54,113 --> 01:25:56,052 Řekni mi, chceš to nosit? 1489 01:25:57,053 --> 01:25:57,851 já? 1490 01:25:58,600 --> 01:25:59,706 Dicle. 1491 01:26:01,059 --> 01:26:03,016 Nevím. 1492 01:26:03,100 --> 01:26:04,854 No, není to moc těžká otázka. 1493 01:26:05,014 --> 01:26:07,149 Chcete to použít nebo ne? 1494 01:26:11,217 --> 01:26:13,874 Nikdo ti to nikdy předtím neřekl? Ptal jsem se, co chceš? 1495 01:26:18,069 --> 01:26:19,266 Dobře. 1496 01:26:19,567 --> 01:26:21,407 ptám se potom. 1497 01:26:21,915 --> 01:26:23,892 Chcete použít pásku? 1498 01:26:23,917 --> 01:26:25,306 nechceš? 1499 01:26:32,313 --> 01:26:34,019 Dobře, takže to používáme. 1500 01:26:44,960 --> 01:26:46,510 Asi je takhle svázaný. 1501 01:26:48,359 --> 01:26:50,623 A už nikdy nebudete Řekni, že jsi špinavý nebo co. 1502 01:26:50,773 --> 01:26:52,169 Dobře? 1503 01:26:52,439 --> 01:26:53,249 Neopovažuj se. 1504 01:26:58,171 --> 01:26:59,256 Stalo se. 1505 01:27:05,550 --> 01:27:06,916 jsme připraveni? 1506 01:27:08,628 --> 01:27:10,048 Jsem připraven, Aga. 1507 01:27:10,430 --> 01:27:12,394 Tak tedy. 1508 01:27:12,750 --> 01:27:14,441 Pojď, dokončíme tuto záležitost. 1509 01:27:26,770 --> 01:27:28,312 Tak jdeme. 1510 01:27:31,677 --> 01:27:33,713 Ty, Dicle Demire. 1511 01:27:33,769 --> 01:27:36,125 Aniž by byl pod nějakým tlakem. 1512 01:27:36,150 --> 01:27:38,027 S vlastní vůlí. 1513 01:27:38,052 --> 01:27:40,766 Souhlasíte se svatbou s Erkanem Aldurem? 1514 01:27:44,239 --> 01:27:45,038 Ano. 1515 01:27:45,889 --> 01:27:46,810 já to dělám. 1516 01:27:47,396 --> 01:27:49,286 Ty, Erkan Aldur. 1517 01:27:49,310 --> 01:27:51,185 Aniž by byl pod nějakým tlakem. 1518 01:27:51,210 --> 01:27:52,786 S vlastní vůlí. 1519 01:27:52,810 --> 01:27:55,338 Souhlasíte s tím, že si vezmete Dicle Demira? 1520 01:28:07,851 --> 01:28:09,112 Ano. 1521 01:28:09,270 --> 01:28:11,666 V tom případě bych chtěl zeptejte se také svědků. 1522 01:28:11,689 --> 01:28:12,926 Ty, Mete Şenol. 1523 01:28:12,949 --> 01:28:14,565 A ty, Kadir Çatalco. 1524 01:28:14,590 --> 01:28:16,614 Jste svědkem tohoto manželství? 1525 01:28:17,130 --> 01:28:17,809 jsem. 1526 01:28:18,616 --> 01:28:19,951 jsem. 1527 01:28:20,130 --> 01:28:22,540 V tom případě v přítomnosti našich svědků. 1528 01:28:22,565 --> 01:28:26,065 Na základě úřadu, že uděluje mi turecký občanský zákoník. 1529 01:28:26,090 --> 01:28:27,166 Řekni Demir. 1530 01:28:27,189 --> 01:28:28,867 A Erkan Aldur. 1531 01:28:29,029 --> 01:28:30,971 Prohlašuji vás za manžele. 1532 01:28:33,196 --> 01:28:35,410 Můžete mi dát své podpisy, prosím? 1533 01:28:39,765 --> 01:28:41,566 jsem negramotný. 1534 01:28:42,079 --> 01:28:43,756 Dobře. 1535 01:28:43,779 --> 01:28:44,957 Funguje otisk prstu? 1536 01:28:45,140 --> 01:28:46,839 Samozřejmě, samozřejmě, udělejme to takto. 1537 01:28:47,600 --> 01:28:48,856 Tady jsi, děvče moje. 1538 01:28:50,060 --> 01:28:51,065 Palec. 1539 01:28:54,489 --> 01:28:57,052 Ještě trochu, ještě chvíli, počkej chvíli. 1540 01:28:57,850 --> 01:28:59,465 Tímto způsobem na to položte prst. 1541 01:29:00,449 --> 01:29:01,875 Zvedni to, uvidíme. 1542 01:29:02,869 --> 01:29:03,886 Je to část? 1543 01:29:03,909 --> 01:29:05,290 Ano prosím. 1544 01:29:09,210 --> 01:29:11,318 Ty taky, prosím. 1545 01:29:24,930 --> 01:29:26,387 přeji ti štěstí. 1546 01:29:27,050 --> 01:29:28,253 Děkuju. 1547 01:29:42,459 --> 01:29:44,047 Erkan Aldur. 1548 01:29:45,960 --> 01:29:47,484 řekl Aldur. 1549 01:29:55,145 --> 01:29:57,664 Páni, buď požehnán, příteli. 1550 01:29:58,417 --> 01:30:00,189 Jste muž, který drží slovo. 1551 01:30:02,143 --> 01:30:03,734 Dívka je teď tvoje. 1552 01:30:14,669 --> 01:30:16,818 Pojď, pojď, můj bratře, pojď. 1553 01:30:20,180 --> 01:30:21,975 Ať je to příznivé. 1554 01:30:24,890 --> 01:30:26,441 Kéž nás Alláh nezahanbí. 1555 01:30:33,202 --> 01:30:34,398 Velitel. 1556 01:30:34,550 --> 01:30:37,666 Mám malý slib Dicle, Mohli bychom jít velet později? 1557 01:30:37,689 --> 01:30:38,886 Jasně, jistě. 1558 01:30:39,270 --> 01:30:41,833 - Pojď přede mě, Kadire. - Ano, veliteli. 1559 01:30:46,811 --> 01:30:48,655 Ájo, kam jdeme? 1560 01:30:49,460 --> 01:30:50,989 Za chvíli to uvidíš. 1561 01:30:52,000 --> 01:30:52,906 Pojď. 1562 01:31:00,699 --> 01:31:01,876 paní Inci. 1563 01:31:01,899 --> 01:31:02,651 paní Inci 1564 01:31:02,652 --> 01:31:05,337 Máte trochu času, paní Inci? 1565 01:31:05,359 --> 01:31:07,173 Vážení, vítejte. 1566 01:31:08,640 --> 01:31:10,060 Vážení, vítejte. 1567 01:31:10,079 --> 01:31:10,579 Děkuju. 1568 01:31:10,579 --> 01:31:12,235 Vypadáš velmi krásně, teto İnci. 1569 01:31:12,260 --> 01:31:13,355 Děkuju. 1570 01:31:13,380 --> 01:31:15,115 - Má drahá İnci. - Milý Fatoşi. 1571 01:31:15,140 --> 01:31:16,370 Gratuluji. 1572 01:31:18,000 --> 01:31:18,876 Vítejte, drahá. 1573 01:31:18,899 --> 01:31:19,956 Děkuju. 1574 01:31:20,700 --> 01:31:23,356 Oh, pořád stojíš. 1575 01:31:23,560 --> 01:31:26,576 Nilüfer, mohl bys doprovodit je ke stolu? 1576 01:31:26,600 --> 01:31:28,055 Uvidíme se uvnitř. 1577 01:31:28,079 --> 01:31:30,009 - No tak, má drahá matko. - Uvidíme se, drahoušku. 1578 01:31:32,266 --> 01:31:36,009 Paní İnci, můžeme mluvit o akci? 1579 01:31:36,579 --> 01:31:38,482 Vítejte všichni. 1580 01:31:39,000 --> 01:31:47,904 Jako vzdělávací a životní centrum Aldur nikdy neopustíme především našim potřebným ženám a dětem. 1581 01:31:48,079 --> 01:31:52,409 budeme vždy pokračovat dávat to nejlepší. 1582 01:31:53,073 --> 01:31:57,737 Všem jednotlivě děkuji the donations they have made to date. 1583 01:31:57,980 --> 01:32:01,476 Prosím, nepopírejte své pomáhat potřebným. 1584 01:32:01,592 --> 01:32:02,804 Vítejte. 1585 01:32:20,500 --> 01:32:21,650 Vpřed. 1586 01:32:24,902 --> 01:32:26,984 Přišli jsme pro podpis, otče. 1587 01:32:27,720 --> 01:32:30,672 The secretary sent the report, right? 1588 01:32:31,000 --> 01:32:32,002 Přečetl jsi to. 1589 01:32:34,452 --> 01:32:36,368 Není problém. 1590 01:32:42,777 --> 01:32:44,376 Co se stalo, co se ti nelíbilo? 1591 01:32:44,399 --> 01:32:46,334 Who determined this figure? 1592 01:32:47,579 --> 01:32:49,073 Sirotčinec se zhroutil. 1593 01:32:49,579 --> 01:32:53,172 Umístí děti do neporušené armádní budovy. 1594 01:32:53,492 --> 01:32:55,968 Jídlo, oblečení. 1595 01:32:55,993 --> 01:32:58,090 Výukové materiály, doprava. 1596 01:32:58,115 --> 01:33:01,485 No, to jsme řekli Vše připravíme a zakryjeme. 1597 01:33:01,819 --> 01:33:04,815 Řekli jsme, že Erkan bude umístěn tam v jeho posledním týdnu. 1598 01:33:04,840 --> 01:33:07,698 Ne, co jsem nedokázal vysvětlit, zajímalo by mě? 1599 01:33:08,186 --> 01:33:10,621 Děláš si ze mě legraci? 1600 01:33:10,779 --> 01:33:13,014 Na co bude tento údaj stačit? 1601 01:33:13,220 --> 01:33:17,092 Nyní, můj drahý otče, většina provozní rozpočet byl přidělen hotelu. 1602 01:33:17,425 --> 01:33:20,108 Myslel jsem, že zbytek použiji na pomoc. 1603 01:33:22,552 --> 01:33:26,052 Jdi za sekretářkou, řeknu ti to Pošlete celý rozpočet. 1604 01:33:26,300 --> 01:33:28,481 Čekám s ním nový dokument, pospěšte si. 1605 01:33:29,019 --> 01:33:31,645 Otče, ale chystal jsem se začít stavět. 1606 01:33:32,059 --> 01:33:34,395 Uvidíme se, až se Erkan vrátí. 1607 01:33:34,659 --> 01:33:36,443 Ale projekt je připraven. 1608 01:33:37,273 --> 01:33:39,609 Mohu hodně pokročit i za týden. 1609 01:33:39,634 --> 01:33:43,134 Když Erkan dorazí, operace Budou znovu přezkoumány. 1610 01:33:44,033 --> 01:33:45,847 na co čekám? 1611 01:33:47,611 --> 01:33:50,948 Pokud má Erkan práva, mám je i já V této společnosti mám práva. 1612 01:33:51,273 --> 01:33:52,737 Můj drahý otče. 1613 01:33:54,380 --> 01:33:55,654 Tahire, přestaň. 1614 01:33:56,180 --> 01:33:57,341 Řekl jsem ne. 1615 01:34:00,352 --> 01:34:02,050 Zvládl jsem to, pane. 1616 01:34:04,739 --> 01:34:05,742 Tady to máš. 1617 01:34:11,935 --> 01:34:15,435 Dědictví po otci Vyhovuje slibným dílům. 1618 01:34:15,460 --> 01:34:16,635 Máš pravdu. 1619 01:34:16,735 --> 01:34:21,584 To pero zaujímá skvělé místo v obou její historie i historie naší společnosti. 1620 01:34:21,609 --> 01:34:23,304 Samozřejmě, samozřejmě. 1621 01:34:23,430 --> 01:34:24,768 Je to skvělá věc. 1622 01:34:35,039 --> 01:34:39,427 Někdy si to myslím ve tvých očích Nemám takovou cenu jako toto pero. 1623 01:34:41,078 --> 01:34:43,961 Přestaň se litovat stejné. mám co dělat. 1624 01:34:44,400 --> 01:34:45,796 Teď vypadni. 1625 01:34:46,020 --> 01:34:47,963 Ať je tvá práce snadná, otče. 1626 01:34:53,912 --> 01:34:57,412 Dejte mi jen týden na nový hotel. 1627 01:34:57,640 --> 01:35:02,439 Pokud svého bratra alespoň trochu znám, Tuhle společnost stejně zničíte za dva dny. 1628 01:35:04,105 --> 01:35:06,199 A pak zasáhnu znovu. 1629 01:35:07,039 --> 01:35:08,408 já se o to postarám. 1630 01:35:08,819 --> 01:35:09,887 Dobře. 1631 01:35:11,579 --> 01:35:13,226 Ano, ano. 1632 01:35:13,699 --> 01:35:14,975 Ano. 1633 01:35:15,000 --> 01:35:16,975 Ano, ano, jen týden. 1634 01:35:17,000 --> 01:35:18,378 Jeden týden, jeden týden. 1635 01:35:51,920 --> 01:35:52,958 Pane Tahire! 1636 01:35:56,121 --> 01:35:57,805 posloucháš mě? 1637 01:35:57,829 --> 01:35:59,765 Přines vodu, kolínskou, něco. 1638 01:35:59,789 --> 01:36:00,845 Pane Tahire! 1639 01:36:00,870 --> 01:36:02,848 Informujte prosím pana Esat. 1640 01:36:05,622 --> 01:36:07,046 Dobře, dobře, udělejte krok zpět. 1641 01:36:07,069 --> 01:36:08,676 Nechte ho dýchat vzduch, udělejte krok zpět. 1642 01:36:09,069 --> 01:36:10,405 Tahir. 1643 01:36:10,430 --> 01:36:11,666 Tahire, to je v pořádku. 1644 01:36:11,689 --> 01:36:12,185 Dobře. 1645 01:36:12,210 --> 01:36:13,065 Dobře. 1646 01:36:13,090 --> 01:36:14,723 No, Tahire. 1647 01:36:16,729 --> 01:36:18,088 Dobře. 1648 01:36:18,369 --> 01:36:19,426 je konec. 1649 01:36:19,449 --> 01:36:20,485 Je konec, je to v pořádku. 1650 01:36:20,510 --> 01:36:21,305 Dobře. 1651 01:36:21,329 --> 01:36:22,065 Dobře. 1652 01:36:22,090 --> 01:36:23,205 Dobře. 1653 01:36:28,922 --> 01:36:30,230 Dobře. 1654 01:36:31,810 --> 01:36:33,645 Už je ti lépe, ano? 1655 01:36:33,670 --> 01:36:34,924 Je konec, že? 1656 01:36:35,529 --> 01:36:36,739 Jsi v pořádku, můj synu? 1657 01:36:42,760 --> 01:36:43,916 na co koukáš? 1658 01:36:43,939 --> 01:36:45,244 Všichni, vraťte se ke své práci. 1659 01:36:49,862 --> 01:36:53,362 S tebou v tomto stavu, pořád Jste za sedadlem, že? 1660 01:37:04,502 --> 01:37:06,065 Moje krásná matka. 1661 01:37:08,720 --> 01:37:09,704 Podívejte. 1662 01:37:10,927 --> 01:37:12,296 Erkan dodržel svůj slib. 1663 01:37:15,805 --> 01:37:17,329 Nezapomněl na to. 1664 01:37:18,800 --> 01:37:20,661 Přivedl mě na vaši stranu. 1665 01:37:22,946 --> 01:37:25,420 Ani mě to nenechalo uvnitř ruce mé Ağas, matky. 1666 01:37:29,220 --> 01:37:31,312 Vzal si mě, vidíš? 1667 01:37:35,219 --> 01:37:37,690 Koupil mi svatební šaty. 1668 01:37:38,119 --> 01:37:40,436 Svatební šaty jsou moc pěkné. 1669 01:37:46,560 --> 01:37:48,869 Kéž bys tu byl se mnou. 1670 01:37:58,300 --> 01:37:59,766 Co se tam píše, Á? 1671 01:38:02,750 --> 01:38:04,315 Je tam uvedeno číslo hrobu. 1672 01:38:06,010 --> 01:38:07,746 Máte pero? 1673 01:38:08,069 --> 01:38:08,988 Mám pero. 1674 01:38:09,815 --> 01:38:10,748 Co budeme dělat s perem? 1675 01:38:11,169 --> 01:38:13,998 Co se stane, když napíšete jmenuje se tam moje matka, jo? 1676 01:38:15,622 --> 01:38:17,838 Takže tam jen tak nestojí jako nikdo. 1677 01:38:19,210 --> 01:38:21,251 Můj bratr sem už nepřijde. 1678 01:38:22,390 --> 01:38:24,135 Napíšu to, ale... 1679 01:38:24,682 --> 01:38:26,479 Tento hrob takhle nenecháme, Dicle. 1680 01:38:26,649 --> 01:38:28,085 nechám to postavit. 1681 01:38:29,680 --> 01:38:30,618 Vlastně? 1682 01:38:34,582 --> 01:38:36,219 Necháte si vyrobit mramor. 1683 01:38:36,244 --> 01:38:37,379 Samozřejmě. 1684 01:38:37,404 --> 01:38:39,551 Zasadím i krásné květiny. 1685 01:38:39,776 --> 01:38:41,571 Taky někoho najmu starat se o hrob. 1686 01:38:48,130 --> 01:38:50,032 Nemohu ti zaplatit, můj aga. 1687 01:38:50,810 --> 01:38:51,971 Požehnej vám. 1688 01:38:58,428 --> 01:39:01,928 Až do dneška jsem v nikom neviděl dobro. 1689 01:39:03,170 --> 01:39:05,034 Nikdo kromě mé matky, to je pravda. 1690 01:39:06,189 --> 01:39:08,423 Nikdo se mi do tváře nedíval s láskou. 1691 01:39:10,003 --> 01:39:13,503 Nikdy se nenašel nikdo, kdo by se zeptal: "Tak co chceš, Dicle?" 1692 01:39:17,869 --> 01:39:19,164 zeptal ses. 1693 01:39:20,909 --> 01:39:22,778 Taky jsi mi dal místo. 1694 01:39:24,050 --> 01:39:24,920 to znamená, 1695 01:39:26,726 --> 01:39:28,099 stal ses v mém andělu dobra. 1696 01:39:28,232 --> 01:39:31,018 Ne miláčku, kdo jsem být tvým andělem laskavosti? 1697 01:39:31,043 --> 01:39:33,388 Dělal jsem, co jsem mohl, Dicle. 1698 01:39:37,810 --> 01:39:39,984 Ale jsem moc rád, že jsi šťastný. 1699 01:39:49,220 --> 01:39:52,840 Jak všichni víte, můj malý syn Erkan... 1700 01:39:53,273 --> 01:39:55,929 ...je v armádě splnit svou vlasteneckou povinnost. 1701 01:39:56,060 --> 01:40:00,301 Region, kde Erkan dělá své vojenská služba je seismická zóna. 1702 01:40:00,399 --> 01:40:04,840 Zatímco sbíráme naši pomoc zde pod střechou našeho sdružení... 1703 01:40:05,075 --> 01:40:08,538 ...Erkan také pomáhá potřebným v regionu. 1704 01:40:08,925 --> 01:40:12,626 Jakmile se vrátíš, bude zasnouben se svou snoubenkou Burçin. 1705 01:40:13,285 --> 01:40:18,697 A odteď budu pokračovat ve svém povinnost ve spolku spolu s Burçinem. 1706 01:40:19,279 --> 01:40:21,444 Můj drahý Burçine, mohl bys prosím přijít? 1707 01:40:26,640 --> 01:40:28,036 Vážení, vítejte. 1708 01:40:28,060 --> 01:40:29,390 Jsem rád, že jsem tady. 1709 01:40:29,693 --> 01:40:34,340 Až přijde čas, dodám směr spolku na Burçin. 1710 01:40:34,560 --> 01:40:39,128 Ona a Erkan budou i nadále tváří dobra jako manžel a manželka. 1711 01:40:48,669 --> 01:40:50,198 Děkuju. 1712 01:41:08,959 --> 01:41:12,459 Dicle, mám tě vyfotit? Takže se svatebními šaty a vším. 1713 01:41:12,940 --> 01:41:14,613 Zadní strana vypadá velmi krásně. 1714 01:41:15,199 --> 01:41:16,243 Vlastně? 1715 01:41:18,119 --> 01:41:19,136 Teď? 1716 01:41:19,159 --> 01:41:19,934 Teď. 1717 01:41:21,020 --> 01:41:22,218 Zůstaň takhle. 1718 01:41:22,945 --> 01:41:24,242 Jak mám stát? 1719 01:41:24,267 --> 01:41:25,707 Zůstaň takhle. 1720 01:41:28,192 --> 01:41:29,749 Řekni, podívej se na mě. 1721 01:41:30,020 --> 01:41:31,586 Úsměv. 1722 01:41:39,479 --> 01:41:41,775 Podívej se, jak jsi byla krásná. 1723 01:41:48,540 --> 01:41:52,040 Pokud se vám líbí, vytisknu vám ji. Můžete si to nechat. 1724 01:41:52,939 --> 01:41:54,017 Dobře. 1725 01:41:55,420 --> 01:41:57,351 Jeden vám vezmou taky. 1726 01:41:57,899 --> 01:42:00,335 Samozřejmě. Samozřejmě, vezměme si jeden. 1727 01:42:04,939 --> 01:42:06,300 Úsměv. 1728 01:42:12,180 --> 01:42:13,472 Podívejte. 1729 01:42:18,609 --> 01:42:21,420 Jak krásná věc na fotce, má dcero. 1730 01:42:23,403 --> 01:42:25,679 Vypadáš moc hezky. 1731 01:42:25,909 --> 01:42:27,630 Taky ses moc krásně usmála, podívej. 1732 01:42:31,329 --> 01:42:32,792 Pojď. 1733 01:42:34,909 --> 01:42:36,614 Bylo to moc fajn. 1734 01:42:44,399 --> 01:42:45,595 máš hlad? 1735 01:42:45,619 --> 01:42:46,451 Ne. 1736 01:42:48,046 --> 01:42:49,381 Máš hlad. 1737 01:42:49,452 --> 01:42:50,528 To znamená. 1738 01:42:50,640 --> 01:42:51,733 Ale zvládnu to. 1739 01:42:56,079 --> 01:42:57,775 Jak se máš, Nilüfer? 1740 01:42:57,800 --> 01:42:59,085 jsem v pohodě. 1741 01:42:59,165 --> 01:43:00,665 Děkuji, sestro Fatoş. 1742 01:43:01,933 --> 01:43:05,714 Vlastně jsem si myslel, že se vrátíš Spojené státy po rozvodu. 1743 01:43:05,739 --> 01:43:09,239 Míst, které by si najali, je tam dost. k tak úspěšnému manažerovi, jako jste vy. 1744 01:43:11,200 --> 01:43:15,339 Děkuji moc, ale Můj otec si to bohužel nemyslí. 1745 01:43:15,399 --> 01:43:16,988 Samozřejmě, že si to nemyslí. 1746 01:43:17,493 --> 01:43:19,548 Navíc se mi do toho stejně nechce. 1747 01:43:19,573 --> 01:43:21,788 Je to daleko, drahý Fatoşi, velmi daleko. 1748 01:43:21,813 --> 01:43:25,313 Nechte ji sedět naší straně. V Istanbulu. 1749 01:43:25,586 --> 01:43:27,381 Ale ta dívka chce pracovat, Inci. 1750 01:43:27,406 --> 01:43:30,101 Tak to se moc omlouvám, mýlím se? 1751 01:43:30,126 --> 01:43:32,003 Chcete pracovat. 1752 01:43:32,345 --> 01:43:35,038 Nilüfer už funguje se mnou ve spolku. 1753 01:43:35,351 --> 01:43:40,827 Z tohoto důvodu je vzdělávací a pobytové centrum Aldur pro naše rodina je přinejmenším stejně důležitá jako naše společnost. 1754 01:43:41,373 --> 01:43:43,728 Každopádně nesu let se tím zabývat. 1755 01:43:43,753 --> 01:43:46,796 Setkání, dary, pomoc. 1756 01:43:48,260 --> 01:43:51,109 Tyto věci tak nejsou jednoduché, můj milý Fatoşi. 1757 01:43:54,642 --> 01:43:55,638 Tak to je. 1758 01:43:55,663 --> 01:43:56,356 Samozřejmě. 1759 01:43:58,510 --> 01:43:59,886 Ahoj děti. 1760 01:43:59,909 --> 01:44:00,845 Ahoj. 1761 01:44:00,869 --> 01:44:02,046 Jmenuji se Erkan. 1762 01:44:02,069 --> 01:44:02,890 Jsem voják. 1763 01:44:03,063 --> 01:44:04,750 Ale tento týden budu vaším učitelem. 1764 01:44:05,010 --> 01:44:06,937 Vítejte, paní učitelko. 1765 01:44:07,403 --> 01:44:09,578 Jsem rád, že jsem tady, ty jsi taky vítán. 1766 01:44:09,677 --> 01:44:11,596 Všechny vaše věky jsou různé. 1767 01:44:12,869 --> 01:44:14,185 jak se jmenuješ 1768 01:44:14,210 --> 01:44:14,725 Melek. 1769 01:44:14,750 --> 01:44:15,586 Melek. 1770 01:44:15,609 --> 01:44:16,265 jak se jmenuješ 1771 01:44:16,289 --> 01:44:16,886 Mustafa. 1772 01:44:16,909 --> 01:44:19,056 Mustafo, no tak, vy dva Vyměňte si místa, uvidíme. 1773 01:44:21,982 --> 01:44:23,959 Měl bych jít do prádelny. 1774 01:44:24,234 --> 01:44:25,985 Pak půjdu do jídelny. 1775 01:44:26,010 --> 01:44:28,145 Ne, ne, zůstaň tady taky. 1776 01:44:28,170 --> 01:44:29,206 co budu dělat? 1777 01:44:29,229 --> 01:44:31,006 Neslíbil jste veliteli Mete? 1778 01:44:31,029 --> 01:44:32,519 Že se naučíš číst a psát. 1779 01:44:32,770 --> 01:44:33,774 Ano, slíbil jsem. 1780 01:44:33,799 --> 01:44:35,645 No, tady to máte, Tohle je vaše šance. 1781 01:44:35,670 --> 01:44:37,905 Také, můžete mi pomoci? tady až do noci. 1782 01:44:37,930 --> 01:44:39,685 a můžete začít naučit se číst a psát. 1783 01:44:39,710 --> 01:44:40,415 Nebylo by to tak? 1784 01:44:42,130 --> 01:44:43,356 Bylo by to takhle. 1785 01:44:44,010 --> 01:44:45,426 Tak jdeme. 1786 01:44:45,449 --> 01:44:46,706 Toto místo je prázdné, jdi tam taky. 1787 01:44:46,729 --> 01:44:47,517 Tak jdeme. 1788 01:44:52,017 --> 01:44:53,743 Tak co, začneme lekci? 1789 01:44:55,582 --> 01:44:57,198 Tak jdeme. 1790 01:44:57,223 --> 01:44:59,571 Dovolte mi napsat své jméno deska, abyste nezapomněli. 1791 01:45:10,220 --> 01:45:11,615 Vítejte. 1792 01:45:11,640 --> 01:45:12,566 Jak se máte? 1793 01:45:12,859 --> 01:45:13,935 jsem v pohodě. 1794 01:45:13,960 --> 01:45:14,836 Miláčku. 1795 01:45:14,859 --> 01:45:15,855 Jsem v pořádku, Korayi. 1796 01:45:15,880 --> 01:45:16,636 Jsem v pořádku, drahá. 1797 01:45:16,659 --> 01:45:17,615 Děkuju. 1798 01:45:17,640 --> 01:45:19,416 Moc děkujeme Vám a Vaší rodině. 1799 01:45:19,439 --> 01:45:21,489 Jsme vděční za pomoc, kterou jsi nám poskytl. 1800 01:45:21,718 --> 01:45:23,594 Nemáš zač, kdykoliv okamžik s velkým potěšením. 1801 01:45:23,680 --> 01:45:25,355 Přišel také vysadit Selin. 1802 01:45:25,380 --> 01:45:26,625 Odsud půjdu do společnosti. 1803 01:45:26,650 --> 01:45:28,745 předám vám díky mému otci. 1804 01:45:28,920 --> 01:45:30,141 Děkuji moc, že ​​jste přišli. 1805 01:45:30,185 --> 01:45:30,801 není zač. 1806 01:45:30,960 --> 01:45:32,456 Byla to opět moc pěkná akce. 1807 01:45:32,479 --> 01:45:33,975 Doufám, že je to také velmi užitečné. 1808 01:45:34,000 --> 01:45:35,569 Doufám, že ano. 1809 01:45:36,720 --> 01:45:37,655 Jak se máte? 1810 01:45:37,680 --> 01:45:38,595 Vzrušený. 1811 01:45:38,619 --> 01:45:40,699 Chci říct, Erkan vypadá velmi málo času na návrat z armády. 1812 01:45:40,699 --> 01:45:42,975 Proto jsem se trochu vzrušil. 1813 01:45:43,134 --> 01:45:46,634 Ve skutečnosti bych si rád popovídal se Selin o přípravách na takovéto zásnuby. 1814 01:45:46,659 --> 01:45:48,176 Kdykoli budete chtít. 1815 01:45:48,199 --> 01:45:49,235 OK. 1816 01:45:49,260 --> 01:45:51,655 Mezitím, pokud si promluvíte Erkane, popřej mu všechno nejlepší. 1817 01:45:51,680 --> 01:45:52,636 Oh, samozřejmě, řeknu mu to. 1818 01:45:52,659 --> 01:45:54,735 Erkan dorazí za týden. 1819 01:45:54,760 --> 01:45:56,876 a pak je míč na vaší straně, kluci. 1820 01:45:56,899 --> 01:45:59,256 těším se, Moc mi chybí můj nejlepší přítel. 1821 01:45:59,279 --> 01:46:01,015 Vážení, děkuji. 1822 01:46:01,039 --> 01:46:02,275 Najděte si místo. 1823 01:46:02,300 --> 01:46:03,916 Znovu tě vyzvednu. 1824 01:46:03,939 --> 01:46:04,475 Uvidíme se. 1825 01:46:04,500 --> 01:46:05,715 Uvidíme se. 1826 01:46:06,220 --> 01:46:07,336 Ahoj. 1827 01:46:07,359 --> 01:46:10,859 Jsou Erkan a Burçin opravdu? Zasnoubí se, jakmile se vrátí? 1828 01:46:11,100 --> 01:46:13,934 Nevěřím strýci Esatovi prodloužit tuto záležitost na dlouhou dobu. 1829 01:46:14,680 --> 01:46:16,033 To doufám. 1830 01:46:16,479 --> 01:46:19,681 Dokud Erkan nebude Burçina znovu obtěžovat, dívka se tentokrát opravdu nevzpamatuje. 1831 01:46:20,380 --> 01:46:21,716 To je Erkan. 1832 01:46:21,739 --> 01:46:23,256 Nikdy nevíte, co udělá. 1833 01:46:23,279 --> 01:46:25,015 Každopádně utíkám. 1834 01:46:25,039 --> 01:46:26,395 Protože jsem se tam nudil. 1835 01:46:26,420 --> 01:46:27,710 Pojď, sbohem. 1836 01:46:28,739 --> 01:46:30,233 čau čau. 1837 01:46:34,260 --> 01:46:37,760 Podívej, jestli chceš, můžeš taky Udělej to takhle a vymaluj vnitřek, je to v pořádku? 1838 01:46:38,500 --> 01:46:39,993 Dobře. 1839 01:46:40,479 --> 01:46:42,496 co jsi udělal? 1840 01:46:42,520 --> 01:46:44,015 Napsal jsi to všechno? 1841 01:46:44,039 --> 01:46:46,136 Výborně, udělal jsi je vše správně. 1842 01:46:46,159 --> 01:46:47,384 Dobře. 1843 01:46:50,468 --> 01:46:52,485 Jsou řádky správné? 1844 01:46:52,510 --> 01:46:54,527 Dobře, ale podívej. 1845 01:46:54,689 --> 01:46:55,928 Podej mi ruku. 1846 01:46:56,489 --> 01:46:57,875 Držíš to odtud, že? 1847 01:46:58,510 --> 01:47:00,081 Držte to shora. 1848 01:47:02,363 --> 01:47:03,899 Viděl jsi? 1849 01:47:04,149 --> 01:47:06,586 Zvládnete to mnohem pohodlněji. 1850 01:47:06,609 --> 01:47:08,007 Podívej, začal jsi. 1851 01:47:08,262 --> 01:47:09,739 Není to dobré? 1852 01:47:09,909 --> 01:47:10,845 To je. 1853 01:47:10,869 --> 01:47:11,529 Nebojte se. 1854 01:47:11,529 --> 01:47:14,095 Když si na to zvyknete, bude to mnohem jednodušší. 1855 01:47:16,770 --> 01:47:18,286 Ano, děti. 1856 01:47:18,310 --> 01:47:19,485 Pro dnešek to stačí. 1857 01:47:19,510 --> 01:47:21,466 budeme tady znovu Zítra v osm, je to v pořádku? 1858 01:47:21,489 --> 01:47:24,086 To je v pořádku, učiteli. 1859 01:47:24,109 --> 01:47:25,126 Dobrá práce vám všem. 1860 01:47:25,149 --> 01:47:25,966 Dobrá práce. 1861 01:47:25,989 --> 01:47:27,645 Dobrá práce. 1862 01:47:27,670 --> 01:47:28,645 Přijít. 1863 01:47:28,670 --> 01:47:29,266 Přijít. 1864 01:47:30,329 --> 01:47:32,345 Řekni, půjdu do jídelny. 1865 01:47:32,369 --> 01:47:33,386 Mám ti přinést taky jídlo? 1866 01:47:33,409 --> 01:47:35,359 Nebo raději jíte s dětmi? 1867 01:47:35,428 --> 01:47:37,785 Erkane, něco jsem pro tebe připravil. 1868 01:47:37,948 --> 01:47:40,654 Když půjdeš do mého pokoje, přinesu ti to, jo? 1869 01:47:40,800 --> 01:47:42,326 co sis připravil? 1870 01:47:42,890 --> 01:47:45,048 Uvidíš, až to přinesu, můj ağa. 1871 01:47:45,869 --> 01:47:46,985 Dobře, udělám to. 1872 01:47:47,010 --> 01:47:48,072 půjdu. 1873 01:48:30,000 --> 01:48:31,264 Udělal jsem to pro tebe. 1874 01:48:32,199 --> 01:48:33,996 Svatební jídlo je pro nás tradice. 1875 01:48:34,021 --> 01:48:35,236 Ach, Dicle. 1876 01:48:35,340 --> 01:48:36,195 Počkejte. 1877 01:48:36,220 --> 01:48:37,085 Počkejte. 1878 01:48:40,268 --> 01:48:41,965 proč ses obtěžoval? 1879 01:48:42,140 --> 01:48:44,299 Byl by to problém, můj Ájo? 1880 01:48:44,960 --> 01:48:46,555 Zase jsi uspořádal hostinu. 1881 01:48:46,579 --> 01:48:47,435 Dobré zdraví pro vaše ruce. 1882 01:48:47,460 --> 01:48:48,793 Užijte si to. 1883 01:49:00,836 --> 01:49:02,346 Velmi dobré. 1884 01:49:02,911 --> 01:49:04,006 proč stojíš? 1885 01:49:04,029 --> 01:49:05,232 Posaďte se. 1886 01:49:14,220 --> 01:49:15,256 Budu se ptát dál. 1887 01:49:15,279 --> 01:49:16,497 Mám to na mysli. 1888 01:49:17,560 --> 01:49:19,159 Víš, když jsme byli toho dne u ohně. 1889 01:49:19,272 --> 01:49:22,071 Ptal jsem se tě, proč tvůj bratři tě vychovali jako zajatce. 1890 01:49:22,859 --> 01:49:24,697 Řekl jsi mi, že se něco stalo. 1891 01:49:25,600 --> 01:49:27,036 Co se stalo? 1892 01:49:27,539 --> 01:49:28,770 Řekni mi to. 1893 01:49:33,949 --> 01:49:36,157 Moje aga, dnes je můj nejšťastnější den. 1894 01:49:37,576 --> 01:49:39,111 Bylo by v pořádku, kdybych ti to neřekl? 1895 01:49:39,329 --> 01:49:40,185 Dobře. 1896 01:49:40,210 --> 01:49:41,283 To je v pořádku, samozřejmě. 1897 01:49:41,322 --> 01:49:43,464 Chci říct, nechtěl jsem tě obtěžovat, Dicle. 1898 01:49:45,069 --> 01:49:46,255 Nejsem naštvaný, můj aga. 1899 01:49:49,840 --> 01:49:51,652 Jaká lahodná věc. 1900 01:49:51,952 --> 01:49:54,009 Jak zručný jsi ve vaření. 1901 01:49:54,319 --> 01:49:56,384 Kdokoli si tě vezme Bude žít opravdu dobře, Dicle. 1902 01:49:56,819 --> 01:49:58,797 Vzal sis mě, můj aga. 1903 01:50:02,909 --> 01:50:04,286 Ano. 1904 01:50:04,310 --> 01:50:05,945 Tedy později. 1905 01:50:06,223 --> 01:50:08,494 Až se jednoho dne opravdu oženíš. 1906 01:50:12,260 --> 01:50:14,608 Nejsme už manželé? 1907 01:50:15,319 --> 01:50:16,850 I když jsme se vzali. 1908 01:50:18,650 --> 01:50:20,425 Víš, co jsem ti řekl včera. 1909 01:50:20,523 --> 01:50:23,038 Vzal jsem si tě tak, že tvůj bratři by ti neublížili. 1910 01:50:23,090 --> 01:50:24,236 Pak se rozvedeme. 1911 01:50:24,590 --> 01:50:25,525 Včera jsem téma neprodlužoval. 1912 01:50:25,550 --> 01:50:26,901 Viděl jsem, že to vzdáš. 1913 01:50:26,902 --> 01:50:28,483 Pak mě opustíš, jo? 1914 01:50:29,369 --> 01:50:30,605 Tak mi to teď řekni. 1915 01:50:30,630 --> 01:50:32,851 Půjdu a odevzdám se sám sobě právě teď, je to v pořádku? 1916 01:50:33,470 --> 01:50:35,945 Podívej, nejsem hračka, co. 1917 01:50:35,970 --> 01:50:36,985 Budeš tam sedět? 1918 01:50:37,010 --> 01:50:38,028 Nebudu sedět. 1919 01:50:39,090 --> 01:50:40,426 Řeknete jednu věc a pak druhou. 1920 01:50:40,449 --> 01:50:41,445 Čemu mám věřit? 1921 01:50:41,470 --> 01:50:43,025 Jen bojuji o tvůj život, Dicle. 1922 01:50:43,050 --> 01:50:44,375 A ty mi vůbec nerozumíš. 1923 01:50:47,053 --> 01:50:49,341 Pojď, posaď se, prosím. 1924 01:50:52,399 --> 01:50:53,939 Sednu si, jestli se se mnou nerozvedeš. 1925 01:51:04,460 --> 01:51:05,851 Nebudu se s tebou rozvádět. 1926 01:51:06,840 --> 01:51:08,137 Dobře? 1927 01:51:13,090 --> 01:51:14,322 Slib. 1928 01:51:24,956 --> 01:51:26,412 Slib. 1929 01:51:26,649 --> 01:51:27,938 Pojď, posaď se. 1930 01:51:37,308 --> 01:51:39,185 Ukázalo se to velmi chutné. 1931 01:51:39,210 --> 01:51:41,510 Chci říct, tohle je nejvíc Lahodné, co jsem kdy v životě jedl. 1932 01:51:45,909 --> 01:51:46,778 Co se stalo? 1933 01:51:48,090 --> 01:51:49,679 Chceš něco říct? 1934 01:51:51,562 --> 01:51:53,799 Ano, řeknu to. 1935 01:51:53,909 --> 01:51:54,900 Řekni to. 1936 01:51:59,600 --> 01:52:01,743 Zůstaneš tu dnes večer. 1937 01:52:03,279 --> 01:52:04,153 Že? 1938 01:52:07,020 --> 01:52:08,951 Ach ne. 1939 01:52:09,359 --> 01:52:11,555 Ne, nemůžu zůstat, Dicle. 1940 01:52:11,579 --> 01:52:12,683 Nemůžu zůstat. 1941 01:52:14,285 --> 01:52:15,975 Je svatební noc. 1942 01:52:16,000 --> 01:52:17,815 Ale prostě nemůžu zůstat. 1943 01:52:17,840 --> 01:52:19,595 Toto místo je vojenské. 1944 01:52:19,619 --> 01:52:21,464 Tak to nemůže být. 1945 01:52:23,930 --> 01:52:25,815 Ať děláš cokoli, můj aga. 1946 01:52:26,882 --> 01:52:29,020 Když jsem ti udělal něco špatného... 1947 01:52:29,020 --> 01:52:30,408 Neděláš nic špatného. 1948 01:52:30,726 --> 01:52:31,928 neboj se. 1949 01:52:32,432 --> 01:52:35,349 Aspoň se neboj když jsi se mnou. 1950 01:52:35,600 --> 01:52:36,707 Dobře? 1951 01:52:39,656 --> 01:52:41,976 Když jsi v lepší situaci... 1952 01:52:42,090 --> 01:52:44,345 ...budeme mít vlastní dům. 1953 01:52:49,510 --> 01:52:51,478 O všechno se postaráme, dicle. 1954 01:52:52,569 --> 01:52:54,591 Ať tento týden uplyne. 1955 01:52:55,930 --> 01:52:58,097 Uplyne týden... 1956 01:52:58,122 --> 01:53:00,599 ...budeme mít dům. 1957 01:53:01,109 --> 01:53:02,806 rozumím. 1958 01:53:15,572 --> 01:53:15,572 O TÝDEN POZDĚJI 1959 01:53:22,449 --> 01:53:24,140 Budeš mi chybět. 1960 01:53:27,600 --> 01:53:28,855 Budeme se moci znovu vidět? 1961 01:53:28,880 --> 01:53:30,376 Kdy jedeš do Anglie? 1962 01:53:30,401 --> 01:53:32,757 V Istanbulu budu ještě minimálně měsíc. 1963 01:53:32,947 --> 01:53:34,402 Vezmeš si Fatmu a přijdeš přímo. 1964 01:53:34,427 --> 01:53:37,326 opravím ti dům, práce, všechno, bratře. 1965 01:53:38,479 --> 01:53:39,930 Děkuji ti, můj bratře. 1966 01:53:41,699 --> 01:53:44,395 Podívej se na mě, až budeš mít problémy, zavolejte, je to v pořádku? 1967 01:53:44,420 --> 01:53:45,315 Ty taky. 1968 01:53:45,340 --> 01:53:46,370 Znáš moje číslo. 1969 01:53:47,560 --> 01:53:48,935 Tak sbohem. 1970 01:53:48,960 --> 01:53:50,475 čau čau. 1971 01:53:50,500 --> 01:53:51,959 Svěřuji tě Alláhovi. 1972 01:53:54,039 --> 01:53:55,456 Drazí, sbohem, uvidíme se později. 1973 01:53:55,479 --> 01:53:56,176 Svěřeno Alláhovi. 1974 01:53:56,199 --> 01:53:57,973 čau čau. 1975 01:54:16,128 --> 01:54:18,364 Jedna z obětí zemětřesení přineslo kufr. 1976 01:54:18,389 --> 01:54:19,725 Díky jí. 1977 01:54:19,769 --> 01:54:21,885 Dal jsem dovnitř všechny naše věci. 1978 01:54:22,050 --> 01:54:24,082 A rodinná kniha je uvnitř. 1979 01:54:25,231 --> 01:54:26,808 Jsem připraven jít, můj ágo. 1980 01:54:31,666 --> 01:54:33,172 Co se stalo, Ágo? 1981 01:54:34,539 --> 01:54:36,106 Nejdeme domů! 1982 01:54:36,746 --> 01:54:38,265 Řekni, podívej... 1983 01:54:39,199 --> 01:54:40,822 ...tohle není snadné říct. 1984 01:54:42,560 --> 01:54:43,666 ale... 1985 01:54:44,840 --> 01:54:46,278 ...zůstaneš tady. 1986 01:54:46,965 --> 01:54:48,241 Mluvil jsem s velitelem Mete. 1987 01:54:48,266 --> 01:54:50,646 Zůstaneš v jeho domě jako interní asistentka. 1988 01:54:51,460 --> 01:54:53,820 Slíbil, že se o tebe vždy postará, ne Předá tě tvým starším bratrům. 1989 01:54:55,779 --> 01:54:57,242 Slíbil jsi to. 1990 01:54:58,100 --> 01:54:59,899 Že se se mnou nerozvedeš... 1991 01:54:59,899 --> 01:55:02,225 Každopádně já ne Rozvedu se s tebou, dávám ti své slovo. 1992 01:55:02,539 --> 01:55:04,035 Budeme se brát. 1993 01:55:04,060 --> 01:55:06,077 Ale já tady nebudu, Dicle. 1994 01:55:06,319 --> 01:55:07,586 Pojedu do Anglie. 1995 01:55:09,159 --> 01:55:11,164 Kde je to místo? 1996 01:55:12,600 --> 01:55:14,636 Tam jsem studoval. 1997 01:55:15,260 --> 01:55:16,689 Nemůžu tě tam vzít, Dicle. 1998 01:55:17,319 --> 01:55:18,836 Ale podívej, slibuji. 1999 01:55:18,859 --> 01:55:19,950 Dobře? 2000 01:55:20,720 --> 01:55:21,775 Nehodlám se vrátit ke svému slovu. 2001 01:55:21,800 --> 01:55:23,217 Nebudu se s tebou rozvádět. 2002 01:55:24,520 --> 01:55:25,716 Lhal jsi. 2003 01:55:25,739 --> 01:55:28,636 Ne, Dicle, prostě ne Mohl bych říct všechny pravdy. 2004 01:55:28,659 --> 01:55:30,080 Neopustil jsi mě. 2005 01:55:31,418 --> 01:55:34,034 Podívej, vždycky ti pošlu peníze. 2006 01:55:34,260 --> 01:55:35,632 Všechno jsem opravil. 2007 01:55:36,079 --> 01:55:37,275 Opravili jste to? 2008 01:55:37,300 --> 01:55:38,212 Ano. 2009 01:55:38,405 --> 01:55:40,269 Nebudeš mít žádný problém. 2010 01:55:42,000 --> 01:55:43,336 Nesouhlasím s tím. 2011 01:55:43,359 --> 01:55:43,895 Dicle. 2012 01:55:43,920 --> 01:55:44,975 Umlčet. 2013 01:55:45,099 --> 01:55:47,696 Tvé slovo už pro mě nemá cenu. 2014 01:55:48,159 --> 01:55:49,235 Půjdu za rodiči a řeknu jim to. 2015 01:55:49,260 --> 01:55:50,355 Můj manžel mě nevzal. 2016 01:55:50,380 --> 01:55:51,136 Nechal mě za sebou. 2017 01:55:51,159 --> 01:55:52,376 Řekni mi, proč to nechceš pochopit? 2018 01:55:52,399 --> 01:55:53,775 Nejsem tvůj manžel. 2019 01:55:53,800 --> 01:55:55,155 Zachránil jsem ti život. 2020 01:55:55,180 --> 01:55:57,718 Místo abys mi poděkoval, Pořád děláš problémy. 2021 01:55:58,720 --> 01:56:00,655 Podívej, moje matka zemřela. 2022 01:56:01,420 --> 01:56:02,312 Dobře. 2023 01:56:02,979 --> 01:56:04,378 Můj otec zemřel. 2024 01:56:05,193 --> 01:56:08,332 Pokud nejsi v mé hlavě, Pro mě nemá smysl žít. 2025 01:56:08,712 --> 01:56:13,012 Místo toho, aby vás házeli z jednoho místa na druhé s vaším milosrdenství, raději půjdu a zemřu s vlastním souhlasem. 2026 01:56:13,099 --> 01:56:14,475 To bude lepší. 2027 01:56:14,680 --> 01:56:16,401 - Přestaň, promluvme si. - Nechoď. 2028 01:56:16,560 --> 01:56:17,895 Řekni, počkej, promluvme si. 2029 01:56:17,920 --> 01:56:18,676 Dicle. 2030 01:56:18,701 --> 01:56:20,204 Hej, můžeš se na chvíli zastavit? 2031 01:56:47,710 --> 01:56:49,831 Přestaň, můj život, přestaň. 2032 01:56:51,231 --> 01:56:54,174 Před chvílí jsem mluvil s Burçinem. 2033 01:56:54,776 --> 01:56:56,692 Za chvíli tu budou. 2034 01:56:56,717 --> 01:57:00,217 Chystáte se na to hned teď? 2035 01:57:00,909 --> 01:57:03,725 Musíme to dnes vyjasnit, Inc. 2036 01:57:03,750 --> 01:57:06,424 Protože Hamdiye začne postupy související s firmou. 2037 01:57:09,143 --> 01:57:12,643 Celá naše budoucnost Záleží na tomto manželství. 2038 01:57:19,829 --> 01:57:21,460 Erkan slíbil. 2039 01:57:23,159 --> 01:57:25,940 Když to můj syn slíbil, tak to dodrží. 2040 01:57:29,390 --> 01:57:30,823 Inşallah. 2041 01:57:58,920 --> 01:58:00,122 Vítejte, pane Erkane. 2042 01:58:44,309 --> 01:58:45,989 Vítejte Mr. Erkan. 2043 01:59:01,615 --> 01:59:02,695 Můj syn. 2044 01:59:51,824 --> 01:59:52,864 Synu, kdo? 2045 01:59:53,649 --> 01:59:55,024 Kdo je to? 2046 01:59:59,938 --> 02:00:03,320 Je tu něco, co ti musím říct.